Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 25.8Verbundene Lehrreden 25.8
  • 1. Cakkhuvagga1. Das Kapitel über das Auge

Rūpataṇhāsutta
Rūpataṇhāsutta → taṇhāsuttaṁ (bj); taṇhā (pts1ed)
Verlangen nach Bildern

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all)
In Sāvatthī.

“Rūpataṇhā, bhikkhave, aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī;
vipariṇāmī → vipariṇāmi (pts)
„Mönche und Nonnen, Verlangen nach Bildern ist unbeständig, verfällt und geht zugrunde.
saddataṇhā …Verlangen nach Tönen, gandhataṇhā …Verlangen nach Gerüchen, rasataṇhā …Verlangen nach Geschmäcken, phoṭṭhabbataṇhā …Verlangen nach Berührungen dhammataṇhā aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī.
vipariṇāmī → viparināmī (pts)
und Verlangen nach Vorstellungen ist unbeständig, verfällt und geht zugrunde.

Yo, bhikkhave, ime dhamme evaṁ saddahati adhimuccati, ayaṁ vuccati ‘saddhānusārī …pe…Jemand, der Vertrauen und Zuversicht zu diesen Lehren hat, wird ein Nachfolger durch Vertrauen genannt. …“ sambodhiparāyano’”ti.
sambodhiparāyanoti aṭṭhamaṁ → sambodhiparāyaṇoti (bj); saṁbodhiparāyano ti sāvatthi (pts)

Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → sāvatthi (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย