Pathavīdhātusutta
Pathavīdhātusutta → dhātusuttaṁ (bj); dhātu (pts1ed)Die Elemente
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ pathavīdhātu → sāvatthiyaṁ paṭhavīdhātu (bj); sāvatthī paṭhavīdhātu (sya-all)In Sāvatthī.
“Pathavīdhātu, bhikkhave, aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī;
pathavīdhātu → paṭhavīdhātu (bjt, th)„Mönche und Nonnen, das Erdelement ist unbeständig, verfällt und geht zugrunde.
āpodhātu …Das Wasserelement,
tejodhātu …das Feuerelement,
vāyodhātu …das Windelement,
ākāsadhātu …
Ākāsadhātu → B adds viññāṇadhātu (pts note)das Raumelement
viññāṇadhātu aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī.
viññāṇadhātu → (pts)und das Bewusstseinselement sind unbeständig, verfallen und gehen zugrunde.
Yo, bhikkhave, ime dhamme evaṁ saddahati adhimuccati, ayaṁ vuccati ‘saddhānusārī …pe…Jemand, der Vertrauen und Zuversicht zu diesen Lehren hat, wird ein Nachfolger durch Vertrauen genannt. …“
sambodhiparāyano’”ti.
sambodhiparāyanoti navamaṁ → sambodhiparāyano ti sāvatthi (pts)