CakkhusuttaDas Auge
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all)In Sāvatthī.
“Yo, bhikkhave, cakkhusmiṁ chandarāgo, cittasseso upakkileso.„Mönche und Nonnen, Sehnen und Begehren nach dem Auge,
Yo sotasmiṁ chandarāgo, cittasseso upakkileso.
cittasseso upakkileso → (pts)dem Ohr,
Yo ghānasmiṁ chandarāgo, cittasseso upakkileso.
cittasseso upakkileso → (pts)der Nase,
Yo jivhāya chandarāgo, cittasseso upakkileso.
cittasseso upakkileso → (pts)der Zunge,
Yo kāyasmiṁ chandarāgo, cittasseso upakkileso.
cittasseso upakkileso → (pts)dem Körper
Yo manasmiṁ chandarāgo, cittasseso upakkileso.und dem Geist sind eine Verunreinigung des Geistes.
Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno imesu chasu ṭhānesu cetaso upakkileso pahīno hoti, nekkhammaninnañcassa cittaṁ hoti.
nekkhammaninnañcassa → nekkhammaninnaṁ cassa (bjt, th) | nekkhammaninnañcassa → nekkhammaninnam cassa (pts)Wenn ein Mönch die Verunreinigung des Geistes in diesen sechs Fällen aufgegeben hat, neigt sein Geist zur Entsagung.
Nekkhammaparibhāvitaṁ cittaṁ kammaniyaṁ khāyati, abhiññā sacchikaraṇīyesu dhammesū”ti.
sacchikaraṇīyesu → sacchikaraṇiyesu (pts) | sacchikaraṇiyesu → S3 abhiññāyacasacchi- (pts note) | cittaṁ kammaniyaṁ → cittam kammaniyam (pts)Von einem entsagungsvollen Geist wird erklärt, dass er in der Lage ist, alles unmittelbar zu erkennen, was verwirklicht werden kann.“