Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 27.3Связанные Наставления 27.3
  • 1. KilesavaggaРаздел Загрязнение

ViññāṇasuttaСутта Внимание-распознавание

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj) | sāvatthinidānaṁ → sāvatthī (th)
В условиях Саваттхи.

“Yo, bhikkhave, cakkhuviññāṇasmiṁ chandarāgo, cittasseso upakkileso.“Которая, монахи, к глазо-распознаванию импульс-очарованность-страсть, ума это загрязнение. Yo sotaviññāṇasmiṁ …
+ → chandarāgo (bjt)
Которая к ухо-распознаванию…
yo ghānaviññāṇasmiṁ …
+ → chandarāgo (bjt)
которая к носо-распознаванию…
yo jivhāviññāṇasmiṁ …
+ → chandarāgo (bjt)
которая к языко-распознаванию…
yo kāyaviññāṇasmiṁ …
kāyaviññāṇasmiṁ → kāyaviññānasmiṁ (pts) | + → chandarāgo (bjt)
которая к тело-распознаванию…
yo manoviññāṇasmiṁ chandarāgo, cittasseso upakkileso.которая к умо-распознаванию импульс-страсть — это загрязнение ума-состояния. Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno imesu chasu ṭhānesu cetaso upakkileso pahīno hoti, nekkhammaninnañcassa cittaṁ hoti.
nekkhammaninnañcassa → nekkhammaninnaṁ cassa (bjt, pts)
Когда же, монахи, у монаха в этих шести положениях разума загрязнение покинуто, к отречению-склоняется его ум-состояние.
Nekkhammaparibhāvitaṁ cittaṁ kammaniyaṁ khāyati, abhiññā sacchikaraṇīyesu dhammesū”ti.
dhammesūti → This sutta is missing in B (pts note) | cittaṁ kammaniyaṁ → cittaṁkammaniyaṁ (pts) | abhiññā sacchikaraṇīyesu → abhiññāsacchikaraṇīyesu (pts)
В-отречении-полностью-развитый ум пригодным считается, для прямого-знания явлений-Учений, которые могут-быть-засвидетельствованы”.

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → sāvatthi (pts)
Третья.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย