Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 27.9สังยุตตนิกาย
  • 1. Kilesavagga

Dhātusutta๙ ธาตุสูตร

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all)
เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี

“Yo, bhikkhave, pathavīdhātuyā chandarāgo, cittasseso upakkileso.
pathavīdhātuyā → paṭhavīdhātuyā (bj, sya-all); pathavidhātuyā (pts)
พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย ฉันทราคะในปฐวีธาตุ นี้เป็นความเศร้าหมองแห่งจิต
Yo āpodhātuyā …
āpodhātuyā → āpodhātuya (pts) | + → chandarāgo (bjt)
ฉันทราคะในอาโปธาตุ ฯลฯ
yo tejodhātuyā …
+ → chandarāgo (bjt)
ฉันทราคะในเตโชธาตุ ...
yo vāyodhātuyā …
vāyodhātuyā → vāyodhātuya (pts) | + → chandarāgo (bjt)
ฉันทราคะในวาโยธาตุ ...
yo ākāsadhātuyā …
+ → chandarāgo (bjt)
ฉันทราคะในอากาสธาตุ ...
yo viññāṇadhātuyā chandarāgo, cittasseso upakkileso.ฉันทราคะในวิญญาณธาตุ นี้เป็นความเศร้าหมองแห่งจิต Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno imesu chasu ṭhānesu cetaso upakkileso pahīno hoti, nekkhammaninnañcassa cittaṁ hoti.
nekkhammaninnañcassa → nekkhammaninnaṁ cassa (bjt, th, pts)
ภิกษุทั้งหลาย เมื่อใด ภิกษุละความเศร้าหมองแห่งจิตในฐานะ ๖ ประการนี้ได้เมื่อนั้น จิตของเธอที่น้อมไปในเนกขัมมะ
Nekkhammaparibhāvitaṁ cittaṁ kammaniyaṁ khāyati, abhiññā sacchikaraṇīyesu dhammesū”ti.
nekkhammaparibhāvitaṁ → nekkhamma paribhāvitaṁ (pts) | abhiññā sacchikaraṇīyesu → abhiññāsacchikaraṇīyesu (pts)
อันเนกขัมมะอบรมแล้ว ควรแก่การงานปรากฏในธรรมที่ควรทำให้แจ้งด้วยปัญญาอันรู้ยิ่ง”

Navamaṁ.
navamaṁ → sāvatthi (pts)
ธาตุสูตรที่ ๙ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย