Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 27.10สังยุตตนิกาย
  • 1. Kilesavagga

Khandhasutta๑๐ ขันธสูตร

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all)
เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี

“Yo, bhikkhave, rūpasmiṁ chandarāgo, cittasseso upakkileso …pe… yo viññāṇasmiṁ chandarāgo, cittasseso upakkileso.
+ → yo vedanāya chandarāgo (bjt) | + → saññāya chandarāgo yo saṅkhāresu chandarāgo yo (bjt) | upakkileso → uppakileso (pts)
พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย ฉันทราคะในรูป นี้เป็นความเศร้าหมองแห่งจิต ฯลฯ ฉันทราคะในวิญญาณ นี้เป็นความเศร้าหมองแห่งจิต
Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno imesu pañcasu ṭhānesu cetaso upakkileso pahīno hoti, nekkhammaninnañcassa cittaṁ hoti.
pañcasu → chasu (sya-all) | nekkhammaninnañcassa → nekkhammaninnaṁ cassa (bjt, th, pts)
ภิกษุทั้งหลาย เมื่อใด ภิกษุละความเศร้าหมองแห่งจิตในฐานะ ๖ ประการนี้ได้เมื่อนั้น จิตของเธอที่น้อมไปในเนกขัมมะ
Nekkhammaparibhāvitaṁ cittaṁ kammaniyaṁ khāyati, abhiññā sacchikaraṇīyesu dhammesū”ti.
abhiññāsacchikaraṇīyesu → S1 abhiññāyasacchi- (pts note)
อันเนกขัมมะอบรมแล้ว ควรแก่การงานปรากฏในธรรมที่ควรทำให้แจ้งด้วยปัญญาอันรู้ยิ่ง”

Dasamaṁ.
dasamaṁ → kilesasaṁyuttaṁ (th) | dasamaṁ → kilesa saṁyuttam (pts)
ขันธสูตรที่ ๑๐ จบ

Kilesavaggo paṭhamo.
kilesavaggo paṭhamo → kilesasaṁyuttaṁ samattaṁ (my) | + → tatruddānaṁ (bjt)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในสังยุตนี้ คือ

Cakkhu rūpañca viññāṇaṁ, phasso ca vedanāya ca;
phasso ca → samphasso (bj) | Phasso → S1-3 saṁphasso (pts note)
๑. จักขุสูตร ๒. รูปสูตร ๓. วิญญาณสูตร ๔. สัมผัสสสูตร ๕. สัมผัสสชาสูตร
Saññā ca cetanā taṇhā, dhātu khandhena te dasāti.
ca cetanā → sañcetanā (bj) | saññā ca → saññāya (pts) khandhena → S1-3 dhātukkhandena (pts note) | dhātu khandhena → dhātukkhandhena (bjt) | dasāti → dasā ti (pts)
๖. สัญญาสูตร ๗. สัญเจตนาสูตร ๘. ตัณหาสูตร ๙. ธาตุสูตร ๑๐. ขันธสูตร

Kilesasaṁyuttaṁ samattaṁ.
kilesasaṁyuttaṁ samattaṁ → kilesa saṁyuttaṁ niṭṭhitaṁ (bjt)
๗. สารีปุตตสังยุต

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย