Nevasaññānāsaññāyatanasutta
Nevasaññānāsaññāyatanasutta → saññī (pts1ed)Сутта И-не-сознавания-не-бессознательности-область
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all)В условиях Саваттхи.
Atha kho āyasmā sāriputto …pe…
sāriputto → sārīputto (sya-all)И тогда уважаемый Сарипутта …
“idhāhaṁ, āvuso, ākiñcaññāyatanaṁ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṁ upasampajja viharāmi …pe…
āvuso → āvuso sabbaso (bj, pts) | sabbaso → Missing in B (pts note) | idhāhaṁ → idhāham (pts) | nevasaññānāsaññāyatanaṁ → nevasaññānāsaññāyatanam (pts)“Вот я, товарищ, без-чего-либо-область превзойдя и-не-сознавания-не-бессознательности-область достигнув пребываю …
vuṭṭhitoti vā”ti.
vuṭṭhitoti vāti → vuṭṭhito ti vā ti (pts)или… 'вышедший'”.