Suddhikasutta
Suddhikasutta → suddhakam (pts1ed)Сутта Чистая
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī tatra kho (sya-all)В условиях Саваттхи.
“Catasso imā, bhikkhave, supaṇṇayoniyo.“Монахи, есть четыре вида рождения супанн.
Katamā catasso?Какие четыре?
Aṇḍajā supaṇṇā, jalābujā supaṇṇā, saṁsedajā supaṇṇā, opapātikā supaṇṇā—
opapātikā → upapātikā (sya-all)Супанны, рождённые из яиц, супанны, рождённые из утробы, супанны, рождённые из влаги, супанны со спонтанным рождением.
imā kho, bhikkhave, catasso supaṇṇayoniyo”ti.
supaṇṇayoniyoti paṭhamaṁ → supaṇṇayoniyo ti sāvatthi (pts)Таковы четыре вида рождения супанн”.