Rūpaaññāṇasutta
Rūpaaññāṇasutta → aññāṇā 1 (pts1ed)Not Knowing Form
Ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
ekaṁ samayaṁ bhagavā → (bj) | viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme → (bj)At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.
Atha kho vacchagotto paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṁ sammodi.
tenupasaṅkami → tenupa-saṅkami (pts)Then the wanderer Vacchagotta went up to the Buddha and exchanged greetings with him.
Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho vacchagotto paribbājako bhagavantaṁ etadavoca:
sāraṇīyaṁ → sārāṇīyaṁ (bj, sya-all, pts) | sāraṇīyaṁ → sārāṇīyam (pts) | ekamantaṁ → ekam antaṁ (pts) | bhagavantaṁ etadavoca → bhagavantam etad avoca (pts)When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side and said to the Buddha:
“ko nu kho, bho gotama, hetu, ko paccayo, yānimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
yānimāni → yānīmāni (sya2ed); yenimāni (?) | yānimāni → yānīmāni (sya-all) | yānimāni → yenimāni (cck: ?)“What is the cause, worthy Gotama, what is the reason why these various misconceptions arise in the world? That is:
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṁ jīvaṁ taṁ sarīranti vā, aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti?
lokoti vā → loko ti va (pts) | sarīranti vā → sariranti va (pts) | tathāgato paraṁ maraṇāti → tathagato param maraṇā ti (pts) | ca → Omitted by S1-3 (pts note) | paraṁ maraṇāti → parammaraṇāti (bjt) | jīvaṁ → jīvam (pts) | paraṁ maraṇāti vāti → param maraṇa ti vā ti (pts)the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are one and the same, or the soul is one thing, the body another; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists.”
“Rūpe kho, vaccha, aññāṇā, rūpasamudaye aññāṇā, rūpanirodhe aññāṇā, rūpanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇā;
rūpanirodhagāminiyā → rūpanirodhagaminiyā (pts) | Rūpe → S1-3 rūpaṁ (pts note)“Vaccha, it is because of not knowing form, its origin, its cessation, and the practice that leads to its cessation
evamimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
evamimāni → evimāni (bj) | evamimāni → evam imāni (pts)that these various misconceptions arise in the world.
sassato lokoti vā …pe…
sassato → sassato lokoti vā asassato (bj) | + → asassato lokoti vā (bjt) | lokoti → loko ti (pts)
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vāti.
paraṁ maraṇāti → parammaraṇāti (bjt) | tathāgato → tathāpato (pts) | vāti → vā ti (pts)
Ayaṁ kho, vaccha, hetu, ayaṁ paccayo, yānimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
yānimāni → yena (bj); yānīmāni (sya2ed); yenimāni (?) | yānimāni → yena (cck: sī.); yenimāni (cck: ?) | ayaṁ → ayam (pts)This is the cause, this is the reason.”
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe…
asassato lokoti vā → (sya-all) | lokoti → loko ti (pts)
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti.
paraṁ maraṇāti → parammaraṇāti (bjt) | tathāgato → tathā gato (th) | vāti → sāvatthi ekam (pts)