Vedanāaññāṇasutta
Vedanāaññāṇasutta → aññāṇā 2 (pts1ed)Not Knowing Feeling
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ ekamantaṁ → (pts)At Sāvatthī.
Ekamantaṁ nisinno kho vacchagotto paribbājako bhagavantaṁ etadavoca:
bhagavantaṁ etadavoca → bhagavantam etad avoca (pts)Then the wanderer Vacchagotta said to the Buddha:
“ko nu kho, bho gotama, hetu, ko paccayo, yānimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—“What is the cause, worthy Gotama, what is the reason why these various misconceptions arise in the world? That is:
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe…
lokoti vā asassato lokoti → loko ti (pts)the cosmos is eternal, or not eternal …
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti?
paraṁ maraṇāti → parammaraṇāti (bjt) | paraṁ maraṇāti vāti → param maraṇā ti vā ti (pts)after death, a realized one neither still exists nor no longer exists.”
“Vedanāya kho, vaccha, aññāṇā, vedanāsamudaye aññāṇā, vedanānirodhe aññāṇā, vedanānirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇā;“Vaccha, it is because of not knowing feeling, its origin, its cessation, and the practice that leads to its cessation
evamimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
evamimāni → evimāni (bj) | imāni → S1-3 evimāni here and further on (pts note) | evamimāni → evam imāni (pts)that these various misconceptions arise in the world.
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe…
lokoti → loko ti (pts)
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vāti.
paraṁ maraṇāti → parammaraṇāti (bjt) | paraṁ maraṇāti vāti → param maraṇā ti vā ti (pts)
Ayaṁ kho, vaccha, hetu, ayaṁ paccayo, yānimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
ayaṁ → ayam (pts)This is the cause, this is the reason.”
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe…
lokoti → loko ti (pts)
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti.
paraṁ maraṇāti → parammaraṇāti (bjt) | paraṁ maraṇāti vāti → param maraṇā ti vā ti sāvatthi (pts)