Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 35.110สังยุตตนิกาย
  • 11. Yogakkhemivagga

Upādāniyasutta
Upādāniyasutta → upādanasuttaṁ (bj); upādānaṁ (pts1ed)
๑๑๐ อุปาทานิยสูตร

“Upādāniye ca, bhikkhave, dhamme desessāmi upādānañca.
desessāmi → desissāmi (bj) | desessāmi upādānañca → desissāmi upādānaṁ ca (sya-all) | desessāmi upādānañca → desissāmi upādānañ ca (pts)
“ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่เกื้อกูลแก่อุปาทานและอุปาทาน
Taṁ suṇātha.เธอทั้งหลายจงฟัง

Katame ca, bhikkhave, upādāniyā dhammā, katamañca upādānaṁ?
katamañca upādānaṁ → katamañcupādānaṁ (sya-all) | ca → S1-3 -mti ca (pts note) | katamañca → katamañ ca (pts)
ธรรมที่เกื้อกูลแก่อุปาทาน เป็นอย่างไร และอุปาทาน เป็นอย่างไร
Cakkhuṁ, bhikkhave, upādāniyo dhammo.
cakkhuṁ → cakkhum (pts)
คือ จักขุชื่อว่าธรรมที่เกื้อกูลแก่อุปาทาน
Yo tattha chandarāgo, taṁ tattha upādānaṁ …pe…
+ → sotaṁ (bjt) | + → ghānaṁ (bjt)
ฉันทราคะในจักขุนั้นชื่อว่าอุปาทาน ฯลฯ

jivhā upādāniyo dhammo …pe…
+ → yo tattha chandarāgo taṁ tattha upādānaṁ kāyo (bjt) | jivhā upādāniyo → jivhāupādāniyo (th)
ชิวหาชื่อว่าธรรมที่เกื้อกูลแก่อุปาทาน ฯลฯ
mano upādāniyo dhammo.
mano upādāniyo → manoupādāniyo (th)
มโนชื่อว่าธรรมที่เกื้อกูลแก่ อุปาทาน
Yo tattha chandarāgo, taṁ tattha upādānaṁ.ฉันทราคะในมโนนั้นชื่อว่าอุปาทาน Ime vuccanti, bhikkhave, upādāniyā dhammā, idaṁ upādānan”ti.
idaṁ → idam (pts)
ภิกษุทั้งหลาย เหล่านี้เราเรียกว่า ธรรมที่เกื้อกูลแก่อุปาทาน นี้เราเรียกว่า อุปาทาน”

Sattamaṁ.อุปาทานิยสูตรที่ ๗ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย