Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 35.111Linked Discourses 35.111
  • 11. Yogakkhemivagga11. Sanctuary from the Yoke

Ajjhattikāyatanaparijānanasutta
Ajjhattikāyatanaparijānanasutta → parijānanasuttaṁ (bj); pajānaṁ 1 (pts1ed)
Complete Understanding of the Interior

“Cakkhuṁ, bhikkhave, anabhijānaṁ aparijānaṁ avirājayaṁ appajahaṁ abhabbo dukkhakkhayāya.
cakkhuṁ → cakkhum (pts)
“Mendicants, without directly knowing and completely understanding the eye, without dispassion for it and giving it up, you can’t end suffering.

Sotaṁ …Without directly knowing and completely understanding the ear … ghānaṁ …
ghānaṁ → ghānam (pts)
nose …
jivhaṁ …tongue … kāyaṁ …
kāyaṁ → kāyam (pts)
body …
manaṁ anabhijānaṁ aparijānaṁ avirājayaṁ appajahaṁ abhabbo dukkhakkhayāya.
manaṁ → manam (pts)
mind, without dispassion for it and giving it up, you can’t end suffering.

Cakkhuñca kho, bhikkhave, abhijānaṁ parijānaṁ virājayaṁ pajahaṁ bhabbo dukkhakkhayāya …pe…
ca → S1-3 cakkhuca (pts note) | + → sotaṁ (bjt) | + → ghānaṁ (bjt) | cakkhuñca → cakkhuñ ca (pts) | abhijānaṁ → abhijānam (pts) | virājayaṁ pajahaṁ → virājayam pajaham (pts) | + → sotaṁ ghānaṁ (pts)
By directly knowing and completely understanding the eye, having dispassion for it and giving it up, you can end suffering.

jivhaṁ …By directly knowing and completely understanding the ear … nose … tongue … kāyaṁ …
kāyaṁ → kāyam (pts)
body …
manaṁ abhijānaṁ parijānaṁ virājayaṁ pajahaṁ bhabbo dukkhakkhayāyā”ti.
bhabbo → B2 fasils here, two sheets waning (pts note) | manaṁ abhijānaṁ → manam abhijānam (pts) | pajahaṁ → pajaham (pts)
mind, having dispassion for it and giving it up, you can end suffering.”

Aṭṭhamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย