Ajjhattānattahetusutta
Ajjhattānattahetusutta → ajjhattaanattasuttaṁ (bj); hetunā ajjhatta 3 (pts1ed)Interior and Cause Are Not-Self
“Cakkhuṁ, bhikkhave, anattā.
bhikkhave → bhikakhave (sya-all) | cakkhuṁ → cakkhum (pts)“Mendicants, the eye is not-self.
Yopi hetu, yopi paccayo cakkhussa uppādāya, sopi anattā.
yopi → yo pi (pts) | sopi → so pi (pts)The cause and reason that gives rise to the eye is also not-self.
Anattasambhūtaṁ, bhikkhave, cakkhu kuto attā bhavissati …pe…
cakkhu → cakkhuṁ (bj, pts) | + → sotaṁ anattā (bjt) | + → ghānaṁ anattā (bjt) | anattasambhūtaṁ → anattasambhūtam (pts)Since the eye is produced by what is not-self, how could it be self?
jivhā anattā.The ear … nose … tongue … body …
Yopi hetu yopi paccayo jivhāya uppādāya, sopi anattā.
yopi → yo pi (pts) | sopi → so pi (pts)
Anattasambhūtā, bhikkhave, jivhā kuto attā bhavissati …pe…
bhavissati → bhavissati kāyo anattā (bj)
mano anattā.mind is not-self.
Yopi hetu yopi paccayo manassa uppādāya, sopi anattā.
yopi → yo pi (pts) | sopi → so pi (pts)The cause and reason that gives rise to the mind is also not-self.
Anattasambhūto, bhikkhave, mano kuto attā bhavissati.Since the mind is produced by what is not-self, how could it be self?
Evaṁ passaṁ …pe…
passaṁ → passaṁ bhikkhave sutavā ariyasāvako (bj) | + → khīṇā jāti vusitaṁ brahmacariyaṁ kataṁ karaṇīyaṁ (my) | evaṁ passaṁ → evam passam (pts)Seeing this …
nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti.
pe → spelled out in full (th) | nāparaṁ → nāparam (pts)They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”