Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 35.141Linked Discourses 35.141
  • 14. Devadahavagga14. At Devadaha

Ajjhattadukkhahetusutta
Ajjhattadukkhahetusutta → ajjhattadukkhasuttaṁ (bj); hetunā ajjhatta 2 (pts1ed)
Interior and Cause Are Suffering

“Cakkhuṁ, bhikkhave, dukkhaṁ.
cakkhuṁ → cakkhum (pts)
“Mendicants, the eye is suffering.
Yopi hetu yopi paccayo cakkhussa uppādāya, sopi dukkho.
yopi → yo pi (pts) | sopi → so pi (pts)
The cause and reason that gives rise to the eye is also suffering.
Dukkhasambhūtaṁ, bhikkhave, cakkhu kuto sukhaṁ bhavissati …pe…
cakkhu → cakkhuṁ (bj, sya-all, pts) | + → sotaṁ (bjt) | + → ghānaṁ (bjt) | dukkhasambhūtaṁ → dukkhasambhūtam (pts) | sukhaṁ → sukham (pts) | + → sotaṁ ghānaṁ (pts)
Since the eye is produced by what is suffering, how could it be happiness?

jivhā dukkhā.The ear … nose … tongue … body … Yopi hetu, yopi paccayo jivhāya uppādāya, sopi dukkho.
yopi → yo pi (pts)
Dukkhasambhūtā, bhikkhave, jivhā kuto sukhā bhavissati …pe…
bhavissati → bhavissati kāyo (bj, pts)
mano dukkho.mind is suffering. Yopi hetu yopi paccayo manassa uppādāya, sopi dukkho.
yopi → yo pi (pts) | sopi → so pi (pts)
The cause and reason that gives rise to the mind is also suffering.
Dukkhasambhūto, bhikkhave, mano kuto sukho bhavissati.Since the mind is produced by what is suffering, how could it be happiness?

Evaṁ passaṁ …pe…
passaṁ → passaṁ bhikkhave sutavā ariyasāvako (bj) | + → khīṇā jāti vusitaṁ brahmacariyaṁ kataṁ karaṇīyaṁ (my) | evaṁ passaṁ → evam passam (pts)
Seeing this …
nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti.
nāparaṁ → nāparam (pts)
They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”

Aṭṭhamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย