Paṭhamasabbupādānapariyādānasutta
Paṭhamasabbupādānapariyādānasutta → pariyādinnaṁ 1 (pts1ed)The Depletion of All Fuel for Grasping (1st)
“Sabbupādānapariyādānāya vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | sabbupādānapariyādānāya → sabbūpādānapariyādānāya (sya-all)“Mendicants, I will teach you the principle for depleting all fuel for grasping.
Taṁ suṇātha.Listen …
Katamo ca, bhikkhave, sabbupādānapariyādānāya dhammo?
sabbupādānapariyādānāya → sabbūpādānapariyādānāya (sya-all)And what is the principle for depleting all fuel for grasping?
Cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇaṁ. Tiṇṇaṁ saṅgati phasso.
cakkhuviññāṇaṁ → cakkhuviññāṇam (pts) | saṅgati phasso → saṅgatiphasso (pts)Eye consciousness arises dependent on the eye and sights. The meeting of the three is contact.
Phassapaccayā vedanā.Contact is a requirement for feeling.
Evaṁ passaṁ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati, rūpesupi nibbindati, cakkhuviññāṇepi nibbindati, cakkhusamphassepi nibbindati, vedanāyapi nibbindati.
nibbindati → nibbandati (sya-all) | cakkhusamphassepi nibbindati vedanāyapi → vedanāya pi (pts) | cakkhusmimpi → cakkhusmiṁpi (th) | evaṁ → evam (pts) | cakkhusmimpi → cakkhusmim pi (pts) | rūpesupi → rūpesu pi (pts) | cakkhuviññāṇepi → cakkhuviññāṇe pi (pts)Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with the eye, sights, eye consciousness, eye contact, and feeling.
Nibbindaṁ virajjati; virāgā vimuccati; vimokkhā ‘pariyādinnaṁ me upādānan’ti pajānāti …pe…
pariyādinnaṁ → sabbatthapi evameva dissati | vimokkhā pariyādinnaṁ → vimokkhapariyādinnaṁ (sya-all) | pariyādinnaṁ → sabbatthapi evameva dissati dantaja-nakāreneva (cck note) | pariyādinnaṁ → pariyādinnam (pts)Being disillusioned, desire fades away. When desire fades away they’re freed. When they are liberated, they understand: ‘I have completely depleted fuel for grasping.’
jivhañca paṭicca rase ca uppajjati jivhāviññāṇaṁ …pe…
jivhañca → jivhaṁ ca (bjt, pts) | pe → spelled out in full (bjt) | jivhāviññāṇaṁ → jivhāviññāṇam manaṁ (pts)Ear … nose … tongue … body …
manañca paṭicca dhamme ca uppajjati manoviññāṇaṁ. Tiṇṇaṁ saṅgati phasso.
manañca → ca (pts) | saṅgati phasso → saṅgatiphasso (pts)Mind consciousness arises dependent on the mind and ideas. The meeting of the three is contact.
Phassapaccayā vedanā.Contact is a requirement for feeling.
Evaṁ passaṁ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako manasmimpi nibbindati, dhammesupi nibbindati, manoviññāṇepi nibbindati manosamphassepi nibbindati, vedanāyapi nibbindati.
manasmimpi → manasmiṁpi (th) | evaṁ → evam (pts) | manasmimpi → manasmim pi (pts) | dhammesupi → dhammesu pi (pts) | manoviññāṇepi → manoviññāṇe pi (pts) | manosamphassepi → manosamphasse pi (pts) | vedanāyapi → vedanāya pi (pts)Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with the mind, ideas, mind consciousness, mind contact, and feeling.
Nibbindaṁ virajjati; virāgā vimuccati; vimokkhā ‘pariyādinnaṁ me upādānan’ti pajānāti.
vimokkhā pariyādinnaṁ → vimokkhapariyādinnaṁ (sya-all) | pariyādinnaṁ → pariyādinnam (pts)Being disillusioned, desire fades away. When desire fades away they’re freed. When they are liberated, they understand: ‘I have completely depleted fuel for grasping.’
Ayaṁ kho, bhikkhave, sabbupādānapariyādānāya dhammo”ti.
sabbupādānapariyādānāya → sabbūpādānapariyādānāya (sya-all) | sabbupādānapariyādānāya → S1 -pariyādā; S3 -pariyādāna (pts note)This is the principle for depleting all fuel for grasping.”