Rādhadukkhasutta
Rādhadukkhasutta → dukkhasuttaṁ (bj); rādha 2 (pts1ed)Mit Rādha über Leiden
“Yaṁ kho, rādha, dukkhaṁ tatra te chando pahātabbo.„Rādha, gib das Sehnen nach allem auf, was Leiden ist. …“
Kiñca, rādha, dukkhaṁ?
Cakkhu kho, rādha, dukkhaṁ. Tatra te chando pahātabbo.
cakkhu → cakkhuṁ (bj, sya-all)
Rūpā …
+ → dukkhā tatra te chando pahātabbo (bjt)
cakkhuviññāṇaṁ …
+ → dukkhaṁ tatra te chando pahātabbā (bjt)
cakkhusamphasso …
yampidaṁ cakkhusamphassa …pe… adukkhamasukhaṁ vā tampi dukkhaṁ. Tatra te chando pahātabbo …pe…
cakkhusamphassa → cakkhusamphassapaccayā (sya-all) | yampidaṁ cakkhusamphassa → (pts) | pe → Less abridged in B1-2 (pts note)
mano dukkho …
dhammā …
dhammā → tatra te chando pahātabbo yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati (bjt)
manoviññāṇaṁ …
manoviññāṇaṁ → vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā (bjt)
manosamphasso …
manosamphasso → tampi dukkhaṁ tatra te chando pahātabbo (bjt)
yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi dukkhaṁ. Tatra te chando pahātabbo.
manosamphassapaccayā → cakkhusamphassapaccayā (bj) | tampi dukkhaṁ → tampidukkhaṁ (bjt) | yampidaṁ → yam pidam (pts) | adukkhamasukhaṁ → adukkham asukhaṁ (pts) | tampi → tam pi (pts)
Yaṁ kho, rādha, dukkhaṁ tatra te chando pahātabbo”ti.