Pañcaverasutta๑๔ ปัญจเวรสูตร
“Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo …pe… nirayaṁ upapajjati.
anuruddha → bhikkhave (bj) | upapajjati → upapajjatīti (bj) | mātugāmo → mātugāmo kāyassa (sya-all) | + → kāyassa bhedā parammaraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ (bjt) | nirayaṁ → nirayam (pts)“อนุรุทธะ มาตุคามประกอบด้วยธรรม ๕ ประการ หลังจากตาย แล้วจะไปเกิดในอบาย ทุคติ วินิบาต นรก
Katamehi pañcahi?ธรรม ๕ ประการ อะไรบ้าง คือ
Pāṇātipātī ca hoti, adinnādāyī ca hoti, kāmesumicchācārī ca hoti, musāvādī ca hoti, surāmerayamajjappamādaṭṭhāyī ca hoti—
kāmesumicchācārī → kāmesu micchācārī (th, pts) | surāmerayamajjappamādaṭṭhāyī → surāmerayamajjapamādaṭṭhāyī (th, pts)๑. ฆ่าสัตว์ ๒. ลักทรัพย์ ๓. ประพฤติผิดในกาม ๔. พูดเท็จ ๕. เสพของมึนเมาคือสุราและเมรัย อันเป็นเหตุแห่งความ ประมาท
imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjatī”ti.
anuruddha → bhikkhave (bj) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt)อนุรุทธะ มาตุคามประกอบด้วยธรรม ๕ ประการ หลังจากตายแล้วจะไป เกิดในอบาย ทุคติ วินิบาต นรก”
Cuddasamaṁ.
cuddasamaṁ → mātugāmavaggo (bjt) | cuddasamaṁ → bhante (pts)ปัญจเวรสูตรที่ ๑๔ จบ
Paṭhamapeyyālavaggo.
paṭhamapeyyālavaggo → paṭhamo tatruddānaṁ (bjt) | pe → spelled out in full (th) | paṭhamapeyyālavaggo → dhammehi samannāgato (pts)ปฐมเปยยาลวรรค จบ
Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ
Mātugāmo puriso ca, āveṇikā tidhammo ca;
puriso ca → dve manāpā amanāpā ca (sya-all) | ti → As before (in the kaṇhapakkho) S1-3 repeat this sutta as applied to the bhikkhus, not to Anuruddha; and, in the following ones, they put always bhikkhave instead of Anuruddha (pts note) | aṭṭhasuttanta-saṅkhepā → In B1-2 only; B2 has saṅkhepi || la || (pts note) | Manāpā- → S1-3 manāpa (pts note) | pe → spelled out in full (th, pts) tidhammo ca → āveṇiko tīhi dhammehi (bj); āveṇikā tīhi anuruddho (sya-all) | āveṇikā tidhammo ca → āveṇiko tīhi dhammehi (bj) | āveṇikā tidhammo → hoti hirimā (pts) | ca → dve manāpāmanāpāca, āveṇikā tīhi anuruddho (cck: sabbattha) | Tīhi → S1-3 avenikānihi (pts note) | āveṇikā tidhammo ca → aveṇikā tīhi anuruddho (pts)๑. มาตุคามสูตร ๒. ปุริสสูตร ๓. อาเวณิกทุกขสูตร ๔. ตีหิธัมเมหิสูตร Kodhano upanāhī ca, issukī maccharena ca;๕. โกธนสูตร ๖. อุปนาหีสูตร ๗. อิสสุกีสูตร ๘. มัจฉรีสูตร Aticārī ca dussīlo, appassuto ca kusīto;
ca → ca anuruddho (bj) | dussīlo → dussīlaṁ (sya-all) | Dussīlo → B1 dussīlaṁ; B2 -lyam (pts note) appassuto ca → vāppassuto (bj) | kusīto → kusito (sya-all) | Appassuto → S1-3 appassutā and put ca after kusīto (pts note) | Kusīto → B1-2 kusito (pts note)๙. อติจารีสูตร ๑๐. ทุสสีลสูตร ๑๑. อัปปัสสุตสูตร ๑๒. กุสีตสูตร Muṭṭhassati pañcaveraṁ, kaṇhapakkhe pakāsito.
muṭṭhassati → muṭṭhassaticeti (bj); muṭṭhassati ca (pts) kaṇhapakkhe pakāsito → pañcadasāti (bj) | pakāsito → S1-3 pakāsitā (pts note) | + → dutiyapeyyālavagga (ms2005)๑๓. มุฏฐัสสติสูตร ๑๔. ปัญจเวรสูตร