Tīhidhammehisutta
Tīhidhammehisutta → tīhi (pts1ed)๔ ตีหิธัมเมหิสูตร
“Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato mātugāmo yebhuyyena kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati.
bhedā paraṁ maraṇā → bhedhā param maraṇa (pts) | upapajjati → B2 S3 uppajjati (pts note) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt) | nirayaṁ → nirayam (pts)“ภิกษุทั้งหลาย มาตุคามประกอบด้วยธรรม ๓ ประการ โดยมาก หลังจากตายแล้วจะไปเกิดในอบาย ทุคติ วินิบาต นรก
Katamehi tīhi?ธรรม ๓ ประการ อะไรบ้าง คือ
Idha, bhikkhave, mātugāmo pubbaṇhasamayaṁ maccheramalapariyuṭṭhitena cetasā agāraṁ ajjhāvasati.
agāram → B1 āgāram always (pts note) | pubbaṇhasamayaṁ → pubbaṇhasamayam (pts)มาตุคามในโลกนี้ ๑. ในเวลาเช้า ถูกมลทินคือความตระหนี่กลุ้มรุมจิตอยู่ครองเรือน
Majjhanhikasamayaṁ issāpariyuṭṭhitena cetasā agāraṁ ajjhāvasati.
majjhanhikasamayaṁ issāpariyuṭṭhitena → majjhantikaṁ samayaṁ issā pariyuṭṭhitena (bj) | majjhanhikasamayaṁ → majjhantikasamayaṁ (sya-all, pts) | Majjhantikasamayam → S1-3 majjhantikaṁ- (pts note) | agāraṁ → agāram (pts)๒. ในเวลาเที่ยง ถูกความริษยากลุ้มรุมจิตอยู่ครองเรือน
Sāyanhasamayaṁ kāmarāgapariyuṭṭhitena cetasā agāraṁ ajjhāvasati.
sāyanhasamayaṁ → sāyaṇhasamayaṁ (sya-all, pts) | agāraṁ → agāram (pts)๓. ในเวลาเย็น ถูกกามราคะกลุ้มรุมจิตอยู่ครองเรือน
Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato mātugāmo yebhuyyena kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjatī”ti.
nirayaṁ upapajjatīti catutthaṁ → nirayam upapajjatī ti (pts) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt) | paraṁ → param (pts)ภิกษุทั้งหลาย มาตุคามประกอบด้วยธรรม ๓ ประการนี้แล โดยมากหลัง จากตายแล้วจะไปเกิดในอบาย ทุคติ วินิบาต นรก”