Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 42.4Связанные Наставления 4.8.1.4
  • 1. GāmaṇivaggaРаздел Гамани

Hatthārohasutta
Hatthārohasutta → hatthi (pts1ed)
Сутта Хаттхароха

Atha kho hatthāroho gāmaṇi yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā …pe…
gāmaṇi → gāmaṇī (bj, sya-all) | upasaṅkamitvā → (bj, pts) | hatthāroho → hatthārūho (bj: sī.pævi, sī.pavi) | hatthāroho → S1-3 Hatthārūho (pts note)
И тогда начальник наёмников Хаттхароха подошёл к Благословенному, поклонился ему, сел рядом …
ajjatagge pāṇupetaṁ saraṇaṁ gatanti.
saraṇaṁ gatanti → saraṇaṅgatanti (th)
принявшего прибежище с этого дня и на всю жизнь”.

Catutthaṁ.Четвёртая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย