Hatthārohasutta
Hatthārohasutta → hatthi (pts1ed)Ein Elefantenkrieger
Atha kho hatthāroho gāmaṇi yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā …pe…
gāmaṇi → gāmaṇī (bj, sya-all) | upasaṅkamitvā → (bj, pts) | hatthāroho → hatthārūho (bj: sī.pævi, sī.pavi) | hatthāroho → S1-3 Hatthārūho (pts note)Da ging ein Hauptmann der Elefantenkrieger zum Buddha …
ajjatagge pāṇupetaṁ saraṇaṁ gatanti.
saraṇaṁ gatanti → saraṇaṅgatanti (th)„Von diesem Tag an soll der Buddha mich als Laienanhänger in Erinnerung behalten, der für sein ganzes Leben Zuflucht genommen hat.“