Hatthārohasutta
Hatthārohasutta → hatthi (pts1ed)An Elephant Marshal
Atha kho hatthāroho gāmaṇi yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā …pe…
gāmaṇi → gāmaṇī (bj, sya-all) | upasaṅkamitvā → (bj, pts) | hatthāroho → hatthārūho (bj: sī.pævi, sī.pavi) | hatthāroho → S1-3 Hatthārūho (pts note)Then an elephant marshal chief went up to the Buddha …
ajjatagge pāṇupetaṁ saraṇaṁ gatanti.
saraṇaṁ gatanti → saraṇaṅgatanti (th)“From this day forth, may the Buddha remember me as a lay follower who has gone for refuge for life.”