“Anāsavañca vo, bhikkhave, desessāmi anāsavagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | desessāmi anāsavagāmiñca maggaṁ → desissāmi anāsavagāmiṁ ca maggam (pts)“ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมอันหาอาสวะมิได้และทางที่ ให้ถึงธรรมอันหาอาสวะมิได้แก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anāsavaṁ …pe….ธรรมอันหาอาสวะมิได้ เป็นอย่างไร ฯลฯ
| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
{{results.variantsForLabel}}
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
Anāsavādisutta
Saccañca vo, bhikkhave, desessāmi saccagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | + → saccasuttāni (bjt) | desessāmi saccagāmiñca maggaṁ → desissāmi saccagāmiṁ ca maggam (pts)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงสัจจธรรมและทางที่ให้ถึงสัจจธรรมแก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, saccaṁ …pe….สัจจธรรม เป็นอย่างไร ฯลฯ
Pārañca vo, bhikkhave, desessāmi pāragāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | + → pārasuttāni (bjt) | desessāmi pāragāmiñca maggaṁ → desissāmi pāragāmiṁ ca maggam (pts)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่เป็นฝั่งและทางที่ให้ถึงธรรมที่เป็นฝั่งแก่เธอ ทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, pāraṁ …pe….ธรรมที่เป็นฝั่ง เป็นอย่างไร ฯลฯ
Nipuṇañca vo, bhikkhave, desessāmi nipuṇagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | + → nipuṇasuttāni (bjt) | desessāmi nipuṇagāmiñca maggaṁ → desissāmi nipuṇagamiñca maggam (pts)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่ละเอียดอ่อนและทางที่ให้ถึงธรรมที่ละเอียด อ่อนแก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, nipuṇaṁ …pe….ธรรมที่ละเอียดอ่อน เป็นอย่างไร ฯลฯ
Sududdasañca vo, bhikkhave, desessāmi sududdasagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | desessāmi sududdasagāmiñca → desissāmi sududdasagamiñca (pts) | + → sududdasasuttāni (bjt)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่เห็นได้ยากยิ่งและทางที่ให้ถึงธรรมที่เห็นได้ ยากยิ่งแก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, sududdasaṁ …pe….ธรรมที่เห็นได้ยากยิ่ง เป็นอย่างไร ฯลฯ
Ajajjarañca vo, bhikkhave, desessāmi ajajjaragāmiñca maggaṁ.
ajajjarañca → anusāsanīti ajarasuttāni ajarañca (bj) | desessāmi ajajjaragāmiñca → desissāmi ajaragāmiñca (bj); desissāmi ajajjaragamiñca (pts) | desessāmi → desissāmi (sya-all) | ajarañca → ajjarañca (bj: sī.pævi, sī.pavi); ajjaraṁ (bj: syā)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่ไม่คร่ำครึและทางที่ให้ถึงธรรมที่ไม่คร่ำครึ แก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, ajajjaraṁ …pe….ธรรมที่ไม่คร่ำครึ เป็นอย่างไร ฯลฯ
Dhuvañca vo, bhikkhave, desessāmi dhuvagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → dhuvasuttāni (bjt) | maggaṁ → maggam (pts)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่ยั่งยืนและทางที่ให้ถึงธรรมที่ยั่งยืนแก่เธอ ทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, dhuvaṁ …pe….ธรรมที่ยั่งยืน เป็นอย่างไร ฯลฯ
Apalokitañca vo, bhikkhave, desessāmi apalokitagāmiñca maggaṁ.
desessāmi apalokitagāmiñca → desissāmi apalokita gāmiñca (bj); desissāmi apalokinagāmiñca (sya-all) | apalokitañca → apalokinañca (sya-all) | desessāmi → desissāmi (pts) | apalokitañca → apalokañca (bj: sī.pævi, sī.pavi); apalokinañca (bj: syā) | + → apalokitasuttāni (bjt)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่ไม่เสื่อมสลายและทางที่ให้ถึงธรรมที่ไม่ เสื่อมสลายแก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, apalokitaṁ …pe….
apalokitaṁ → apalokinaṁ (sya-all)ธรรมที่ไม่เสื่อมสลาย เป็นอย่างไร ฯลฯ
Anidassanañca vo, bhikkhave, desessāmi anidassanagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → anidassanasuttāni (bjt)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่ใคร ๆ ไม่พึงเห็น (ด้วยจักขุวิญญาณ) และทางที่ให้ถึงธรรมที่ใครๆ ไม่พึงเห็นแก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anidassanaṁ …pe….ธรรมที่ใครๆ ไม่พึงเห็น เป็นอย่างไร ฯลฯ
Nippapañcañca vo, bhikkhave, desessāmi nippapañcagāmiñca maggaṁ.
desessāmi nippapañcagāmiñca → desissāmi nippapañca gāmiñca (bj) | desessāmi → desissāmi (sya-all, pts) | + → nippapañcasuttāni (bjt) | nippapañcañca → nippapañcaṁ ca (th)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่ไม่มีกิเลสเครื่องปรุงแต่ง (ตัณหา มานะ และ ทิฏฐิ) และทางที่ให้ถึงธรรมที่ไม่มีกิเลสเครื่องปรุงแต่งแก่เธอทั้งหลาย
Taṁ suṇātha.เธอทั้งหลาย จงฟัง
Katamañca, bhikkhave, nippapañcaṁ …pe…?ธรรมที่ไม่มีกิเลสเครื่องปรุงแต่ง เป็นอย่างไร ฯลฯ
Santañca vo, bhikkhave, desessāmi santagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → santasuttāni (bjt)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่สงบและทางที่ให้ถึงธรรมที่สงบแก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, santaṁ …pe….ธรรมที่สงบ เป็นอย่างไร ฯลฯ
Amatañca vo, bhikkhave, desessāmi amatagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → amatasuttāni (bjt) | maggaṁ → paṇītaṁca (pts)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงอมตธรรมและทางที่ให้ถึงอมตธรรมแก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, amataṁ …pe….อมตธรรม เป็นอย่างไร ฯลฯ
Paṇītañca vo, bhikkhave, desessāmi paṇītagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → paṇītasuttāni (bjt)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่ประณีตและทางที่ให้ถึงธรรมที่ประณีตแก่ เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, paṇītaṁ …pe….ธรรมที่ประณีต เป็นอย่างไร ฯลฯ
Sivañca vo, bhikkhave, desessāmi sivagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → sivasuttāni (bjt)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่ปลอดภัยและทางที่ให้ถึงธรรมที่ปลอดภัย แก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, sivaṁ …pe….ธรรมที่ปลอดภัย เป็นอย่างไร ฯลฯ
Khemañca vo, bhikkhave, desessāmi khemagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → khemasuttāni (bjt)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่เกษมและทางที่ให้ถึงธรรมที่เกษมแก่เธอ ทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, khemaṁ …pe….ธรรมที่เกษม เป็นอย่างไร ฯลฯ
Taṇhākkhayañca vo, bhikkhave, desessāmi taṇhākkhayagāmiñca maggaṁ.
taṇhākkhayañca → anusāsanīti taṇahakkhayasuttāni taṇahakkhayañca (bj); taṇhakkhayañca (sya-all) | desessāmi taṇhākkhayagāmiñca → desissāmi taṇhakkhayagāmiñca (bj, sya-all); desissāmi taṇhakkhayagamiṁ ca (pts)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมเป็นที่สิ้นตัณหาและทางที่ให้ถึงธรรมเป็นที่สิ้น ตัณหาแก่เธอทั้งหลาย
Taṁ suṇātha.เธอทั้งหลายจงฟัง
Katamañca, bhikkhave, taṇhākkhayaṁ …pe…?
taṇhākkhayaṁ → taṇhakkhayaṁ (sya-all) | katamañca → taṇhakkhayaṁ ca vo (pts) | taṇhākkhayaṁ → desissāmi taṇhakkhayagamiṁ ca maggaṁ (pts)ธรรมเป็นที่สิ้นตัณหา เป็นอย่างไร ฯลฯ
Acchariyañca vo, bhikkhave, desessāmi acchariyagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → acchariyasuttāni (bjt)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่น่าอัศจรรย์และทางที่ให้ถึงธรรมที่น่าอัศจรรย์ แก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, acchariyaṁ …pe….ธรรมที่น่าอัศจรรย์ เป็นอย่างไร ฯลฯ
Abbhutañca vo, bhikkhave, desessāmi abbhutagāmiñca maggaṁ.
abbhutañca → anusāsanīti abbhūtasuttāni abbhūtañca (bj) | desessāmi abbhutagāmiñca → desissāmi abbhūtagāmiñca (bj) | desessāmi → desissāmi (sya-all, pts)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่ไม่เคยปรากฏและทางที่ให้ถึงธรรมที่ไม่เคย ปรากฏแก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, abbhutaṁ …pe….ธรรมที่ไม่เคยปรากฏ เป็นอย่างไร ฯลฯ
Anītikañca vo, bhikkhave, desessāmi anītikagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → anītikasuttāni (bjt)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่ไม่มีทุกข์และทางที่ให้ถึงธรรมที่ไม่มีทุกข์แก่ เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anītikaṁ …pe….ธรรมที่ไม่มีทุกข์ เป็นอย่างไร ฯลฯ
Anītikadhammañca vo, bhikkhave, desessāmi anītikadhammagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → anītikadhammasuttāni (bjt)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่ไม่มีเครื่องร้อยรัดและทางที่ให้ถึงธรรมที่ไม่ มีเครื่องร้อยรัดแก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anītikadhammaṁ …pe….ธรรมที่ไม่มีเครื่องร้อยรัด เป็นอย่างไร ฯลฯ
Nibbānañca vo, bhikkhave, desessāmi nibbānagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → nibbānasuttāni (bjt) | maggaṁ → avyāpajjhañca (pts)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงนิพพานและทางที่ให้ถึงนิพพานแก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, nibbānaṁ …pe….
abyāpajjhañca → abyāpajjhañca (cck: sī. syā. kaṁ. pī.)นิพพาน เป็นอย่างไร ฯลฯ
Abyābajjhañca vo, bhikkhave, desessāmi abyābajjhagāmiñca maggaṁ.
Abyābajjhañca → abyāpajjhañca (bj, sya-all, km); avyāpajjhañca (pts1ed) | abyābajjhañca → anusāsanīti abyāpajjhasuttāni abyāpajjhañca (bj); abyāpajjhañca (cck, sya-all) | desessāmi abyābajjhagāmiñca → desissāmi abyāpajjhagāmiñca (bj, sya-all) | abyābajjhagāmiñca → abyāpajjhagāmiñca (cck)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่ไม่มีความเบียดเบียนและทางที่ให้ถึงธรรม ที่ไม่มีความเบียดเบียนแก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, abyābajjhaṁ …pe….
abyābajjhaṁ → abyāpajjhaṁ (cck, sya-all)ธรรมที่ไม่มีความเบียดเบียน เป็นอย่างไร ฯลฯ
Virāgañca vo, bhikkhave, desessāmi virāgagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → virāgasuttāni (bjt)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่ปราศจากราคะและทางที่ให้ถึงธรรมที่ ปราศจากราคะแก่เธอทั้งหลาย
Taṁ suṇātha.เธอทั้งหลายจงฟัง
Katamo ca, bhikkhave, virāgo …pe…?ธรรมที่ปราศจากราคะ เป็นอย่างไร ฯลฯ
Suddhiñca vo, bhikkhave, desessāmi suddhigāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → suddhisuttāni (bjt) | maggaṁ → maggam (pts)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงความบริสุทธิ์และทางที่ให้ถึงความบริสุทธิ์แก่เธอ ทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamā ca, bhikkhave, suddhi …pe….ความบริสุทธ์ เป็นอย่างไร ฯลฯ
Muttiñca vo, bhikkhave, desessāmi muttigāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → muttisuttāni (bjt)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงความหลุดพ้นและทางที่ให้ถึงความหลุดพ้นแก่เธอ ทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamā ca, bhikkhave, mutti …pe….ความหลุดพ้น เป็นอย่างไร ฯลฯ
Anālayañca vo, bhikkhave, desessāmi anālayagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → anālayasuttāni (bjt)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่ไม่มีความอาลัยและทางที่ให้ถึงธรรมที่ไม่มี ความอาลัยแก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamo ca, bhikkhave, anālayo …pe….ธรรมที่ไม่มีความอาลัย เป็นอย่างไร ฯลฯ
Dīpañca vo, bhikkhave, desessāmi dīpagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → dīpasuttāni (bjt)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่เป็นเกาะและทางที่ให้ถึงธรรมที่เป็นเกาะแก่ เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, dīpaṁ …pe….
taṁ → tam (pts)ธรรมที่เป็นเกาะ เป็นอย่างไร ฯลฯ
Leṇañca vo, bhikkhave, desessāmi leṇagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | desessāmi leṇagāmiñca → desissāmi leṇagamiñca (pts) | + → leṇasuttāni (bjt) | leṇañca → leṇāñca (pts)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมเป็นที่เร้นและทางที่ให้ถึงธรรมเป็นที่เร้นแก่ เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, leṇaṁ …pe….ธรรมเป็นที่เร้น เป็นอย่างไร ฯลฯ
Tāṇañca vo, bhikkhave, desessāmi tāṇagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → tāṇasuttāni (bjt)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมเป็นที่ต้านทานและทางที่ให้ถึงธรรมเป็นที่ ต้านทานแก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, tāṇaṁ …pe….ธรรมเป็นที่ต้านทาน เป็นอย่างไร ฯลฯ
Saraṇañca vo, bhikkhave, desessāmi saraṇagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | saraṇagāmiñca → saraṇagāmiñca ca (pts) | + → saraṇasuttāni (bjt)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมเป็นที่พึ่งและทางที่ให้ถึงธรรมเป็นที่พึ่งแก่ เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, saraṇaṁ …pe….
+ → anusāsanīti (my)ธรรมเป็นที่พึ่ง เป็นอย่างไร ฯลฯ
Bāttiṁsatimaṁ.
bāttiṁsatimaṁ → anusāsanīti (bj)อนาสวาทิสูตรที่ ๓-๓๒ จบ
Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali