“Anāsavañca vo, bhikkhave, desessāmi anāsavagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | desessāmi anāsavagāmiñca maggaṁ → desissāmi anāsavagāmiṁ ca maggam (pts)„Mönche und Nonnen, ich will euch das Unbefleckte lehren …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anāsavaṁ …pe….
| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
{{results.variantsForLabel}}
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
AnāsavādisuttaDas Unbefleckte usw.
Saccañca vo, bhikkhave, desessāmi saccagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | + → saccasuttāni (bjt) | desessāmi saccagāmiñca maggaṁ → desissāmi saccagāmiṁ ca maggam (pts)die Wahrheit …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, saccaṁ …pe….
Pārañca vo, bhikkhave, desessāmi pāragāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | + → pārasuttāni (bjt) | desessāmi pāragāmiñca maggaṁ → desissāmi pāragāmiṁ ca maggam (pts)das andere Ufer …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, pāraṁ …pe….
Nipuṇañca vo, bhikkhave, desessāmi nipuṇagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | + → nipuṇasuttāni (bjt) | desessāmi nipuṇagāmiñca maggaṁ → desissāmi nipuṇagamiñca maggam (pts)das Subtile …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, nipuṇaṁ …pe….
Sududdasañca vo, bhikkhave, desessāmi sududdasagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | desessāmi sududdasagāmiñca → desissāmi sududdasagamiñca (pts) | + → sududdasasuttāni (bjt)das äußerst schwer zu Sehende …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, sududdasaṁ …pe….
Ajajjarañca vo, bhikkhave, desessāmi ajajjaragāmiñca maggaṁ.
ajajjarañca → anusāsanīti ajarasuttāni ajarañca (bj) | desessāmi ajajjaragāmiñca → desissāmi ajaragāmiñca (bj); desissāmi ajajjaragamiñca (pts) | desessāmi → desissāmi (sya-all) | ajarañca → ajjarañca (bj: sī.pævi, sī.pavi); ajjaraṁ (bj: syā)das nicht Altersschwache …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, ajajjaraṁ …pe….
Dhuvañca vo, bhikkhave, desessāmi dhuvagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → dhuvasuttāni (bjt) | maggaṁ → maggam (pts)das Immerwährende …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, dhuvaṁ …pe….
Apalokitañca vo, bhikkhave, desessāmi apalokitagāmiñca maggaṁ.
desessāmi apalokitagāmiñca → desissāmi apalokita gāmiñca (bj); desissāmi apalokinagāmiñca (sya-all) | apalokitañca → apalokinañca (sya-all) | desessāmi → desissāmi (pts) | apalokitañca → apalokañca (bj: sī.pævi, sī.pavi); apalokinañca (bj: syā) | + → apalokitasuttāni (bjt)das nicht Zerfallende …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, apalokitaṁ …pe….
apalokitaṁ → apalokinaṁ (sya-all)
Anidassanañca vo, bhikkhave, desessāmi anidassanagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → anidassanasuttāni (bjt)das, in dem nichts erscheint …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anidassanaṁ …pe….
Nippapañcañca vo, bhikkhave, desessāmi nippapañcagāmiñca maggaṁ.
desessāmi nippapañcagāmiñca → desissāmi nippapañca gāmiñca (bj) | desessāmi → desissāmi (sya-all, pts) | + → nippapañcasuttāni (bjt) | nippapañcañca → nippapañcaṁ ca (th)das Nicht-Ausufernde …
Taṁ suṇātha.
Katamañca, bhikkhave, nippapañcaṁ …pe…?
Santañca vo, bhikkhave, desessāmi santagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → santasuttāni (bjt)das Friedvolle …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, santaṁ …pe….
Amatañca vo, bhikkhave, desessāmi amatagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → amatasuttāni (bjt) | maggaṁ → paṇītaṁca (pts)das vom Tod Befreite …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, amataṁ …pe….
Paṇītañca vo, bhikkhave, desessāmi paṇītagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → paṇītasuttāni (bjt)das Erhabene …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, paṇītaṁ …pe….
Sivañca vo, bhikkhave, desessāmi sivagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → sivasuttāni (bjt)den glücklichen Zustand …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, sivaṁ …pe….
Khemañca vo, bhikkhave, desessāmi khemagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → khemasuttāni (bjt)das Refugium …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, khemaṁ …pe….
Taṇhākkhayañca vo, bhikkhave, desessāmi taṇhākkhayagāmiñca maggaṁ.
taṇhākkhayañca → anusāsanīti taṇahakkhayasuttāni taṇahakkhayañca (bj); taṇhakkhayañca (sya-all) | desessāmi taṇhākkhayagāmiñca → desissāmi taṇhakkhayagāmiñca (bj, sya-all); desissāmi taṇhakkhayagamiṁ ca (pts)die Auflösung des Verlangens …
Taṁ suṇātha.
Katamañca, bhikkhave, taṇhākkhayaṁ …pe…?
taṇhākkhayaṁ → taṇhakkhayaṁ (sya-all) | katamañca → taṇhakkhayaṁ ca vo (pts) | taṇhākkhayaṁ → desissāmi taṇhakkhayagamiṁ ca maggaṁ (pts)
Acchariyañca vo, bhikkhave, desessāmi acchariyagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → acchariyasuttāni (bjt)das Unglaubliche …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, acchariyaṁ …pe….
Abbhutañca vo, bhikkhave, desessāmi abbhutagāmiñca maggaṁ.
abbhutañca → anusāsanīti abbhūtasuttāni abbhūtañca (bj) | desessāmi abbhutagāmiñca → desissāmi abbhūtagāmiñca (bj) | desessāmi → desissāmi (sya-all, pts)das Erstaunliche …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, abbhutaṁ …pe….
Anītikañca vo, bhikkhave, desessāmi anītikagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → anītikasuttāni (bjt)das Unbeschwerte …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anītikaṁ …pe….
Anītikadhammañca vo, bhikkhave, desessāmi anītikadhammagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → anītikadhammasuttāni (bjt)das, was von unbeschwerter Natur ist …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anītikadhammaṁ …pe….
Nibbānañca vo, bhikkhave, desessāmi nibbānagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → nibbānasuttāni (bjt) | maggaṁ → avyāpajjhañca (pts)das Erlöschen …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, nibbānaṁ …pe….
abyāpajjhañca → abyāpajjhañca (cck: sī. syā. kaṁ. pī.)
Abyābajjhañca vo, bhikkhave, desessāmi abyābajjhagāmiñca maggaṁ.
Abyābajjhañca → abyāpajjhañca (bj, sya-all, km); avyāpajjhañca (pts1ed) | abyābajjhañca → anusāsanīti abyāpajjhasuttāni abyāpajjhañca (bj); abyāpajjhañca (cck, sya-all) | desessāmi abyābajjhagāmiñca → desissāmi abyāpajjhagāmiñca (bj, sya-all) | abyābajjhagāmiñca → abyāpajjhagāmiñca (cck)das Unverletzte …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, abyābajjhaṁ …pe….
abyābajjhaṁ → abyāpajjhaṁ (cck, sya-all)
Virāgañca vo, bhikkhave, desessāmi virāgagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → virāgasuttāni (bjt)das Schwinden der Leidenschaft …
Taṁ suṇātha.
Katamo ca, bhikkhave, virāgo …pe…?
Suddhiñca vo, bhikkhave, desessāmi suddhigāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → suddhisuttāni (bjt) | maggaṁ → maggam (pts)die Reinheit …
Taṁ suṇātha. Katamā ca, bhikkhave, suddhi …pe….
Muttiñca vo, bhikkhave, desessāmi muttigāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → muttisuttāni (bjt)die Freiheit …
Taṁ suṇātha. Katamā ca, bhikkhave, mutti …pe….
Anālayañca vo, bhikkhave, desessāmi anālayagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → anālayasuttāni (bjt)das Nicht-Festhalten …
Taṁ suṇātha. Katamo ca, bhikkhave, anālayo …pe….
Dīpañca vo, bhikkhave, desessāmi dīpagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → dīpasuttāni (bjt)die Insel …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, dīpaṁ …pe….
taṁ → tam (pts)
Leṇañca vo, bhikkhave, desessāmi leṇagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | desessāmi leṇagāmiñca → desissāmi leṇagamiñca (pts) | + → leṇasuttāni (bjt) | leṇañca → leṇāñca (pts)den Schutz …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, leṇaṁ …pe….
Tāṇañca vo, bhikkhave, desessāmi tāṇagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → tāṇasuttāni (bjt)das Obdach …
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, tāṇaṁ …pe….
Saraṇañca vo, bhikkhave, desessāmi saraṇagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | saraṇagāmiñca → saraṇagāmiñca ca (pts) | + → saraṇasuttāni (bjt)die Zuflucht …“
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, saraṇaṁ …pe….
+ → anusāsanīti (my)
Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali