“Anāsavañca vo, bhikkhave, desessāmi anāsavagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | desessāmi anāsavagāmiñca maggaṁ → desissāmi anāsavagāmiṁ ca maggam (pts)“Монахи, я научу вас незапятнанному и пути, ведущему к незапятнанному.
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anāsavaṁ …pe….Слушайте. И что такое, монахи, незапятнанное…
| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
{{results.variantsForLabel}}
Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.
AnāsavādisuttaСутты Начинающиеся с Загрязнения
Saccañca vo, bhikkhave, desessāmi saccagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | + → saccasuttāni (bjt) | desessāmi saccagāmiñca maggaṁ → desissāmi saccagāmiṁ ca maggam (pts)“Монахи, я научу вас истине…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, saccaṁ …pe….Слушайте. И что такое, монахи, истина…
Pārañca vo, bhikkhave, desessāmi pāragāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | + → pārasuttāni (bjt) | desessāmi pāragāmiñca maggaṁ → desissāmi pāragāmiṁ ca maggam (pts)“Монахи, я научу вас дальнему берегу…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, pāraṁ …pe….Слушайте. И что такое, монахи, дальний берег…
Nipuṇañca vo, bhikkhave, desessāmi nipuṇagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | + → nipuṇasuttāni (bjt) | desessāmi nipuṇagāmiñca maggaṁ → desissāmi nipuṇagamiñca maggam (pts)“Монахи, я научу вас утончённому…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, nipuṇaṁ …pe….Слушайте. И что такое, монахи, утончённое
Sududdasañca vo, bhikkhave, desessāmi sududdasagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | desessāmi sududdasagāmiñca → desissāmi sududdasagamiñca (pts) | + → sududdasasuttāni (bjt)“Монахи, я научу вас тому, что очень трудно узреть…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, sududdasaṁ …pe….Слушайте. И что такое, монахи, что очень трудно узреть
Ajajjarañca vo, bhikkhave, desessāmi ajajjaragāmiñca maggaṁ.
ajajjarañca → anusāsanīti ajarasuttāni ajarañca (bj) | desessāmi ajajjaragāmiñca → desissāmi ajaragāmiñca (bj); desissāmi ajajjaragamiñca (pts) | desessāmi → desissāmi (sya-all) | ajarañca → ajjarañca (bj: sī.pævi, sī.pavi); ajjaraṁ (bj: syā)“Монахи, я научу вас нестареющему…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, ajajjaraṁ …pe….Слушайте. И что такое, монахи, нестареющее
Dhuvañca vo, bhikkhave, desessāmi dhuvagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → dhuvasuttāni (bjt) | maggaṁ → maggam (pts)“Монахи, я научу вас устойчивому…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, dhuvaṁ …pe….Слушайте. И что такое, монахи, устойчивое
Apalokitañca vo, bhikkhave, desessāmi apalokitagāmiñca maggaṁ.
desessāmi apalokitagāmiñca → desissāmi apalokita gāmiñca (bj); desissāmi apalokinagāmiñca (sya-all) | apalokitañca → apalokinañca (sya-all) | desessāmi → desissāmi (pts) | apalokitañca → apalokañca (bj: sī.pævi, sī.pavi); apalokinañca (bj: syā) | + → apalokitasuttāni (bjt)“Монахи, я научу вас нераспадающемуся…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, apalokitaṁ …pe….
apalokitaṁ → apalokinaṁ (sya-all)Слушайте. И что такое, монахи, нераспадающееся
Anidassanañca vo, bhikkhave, desessāmi anidassanagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → anidassanasuttāni (bjt)“Монахи, я научу вас непроявляющемуся…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anidassanaṁ …pe….Слушайте. И что такое, монахи, непроявляющееся
Nippapañcañca vo, bhikkhave, desessāmi nippapañcagāmiñca maggaṁ.
desessāmi nippapañcagāmiñca → desissāmi nippapañca gāmiñca (bj) | desessāmi → desissāmi (sya-all, pts) | + → nippapañcasuttāni (bjt) | nippapañcañca → nippapañcaṁ ca (th)“Монахи, я научу вас неразрастающемуся…
Taṁ suṇātha.Слушайте.
Katamañca, bhikkhave, nippapañcaṁ …pe…?И что такое, монахи, неразрастающееся… ?
Santañca vo, bhikkhave, desessāmi santagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → santasuttāni (bjt)“Монахи, я научу вас умиротворённому…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, santaṁ …pe….Слушайте. И что такое, монахи, умиротворённое
Amatañca vo, bhikkhave, desessāmi amatagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → amatasuttāni (bjt) | maggaṁ → paṇītaṁca (pts)“Монахи, я научу вас бессмертному…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, amataṁ …pe….Слушайте. И что такое, монахи, бессмертное
Paṇītañca vo, bhikkhave, desessāmi paṇītagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → paṇītasuttāni (bjt)“Монахи, я научу вас возвышенному…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, paṇītaṁ …pe….Слушайте. И что такое, монахи, возвышенное
Sivañca vo, bhikkhave, desessāmi sivagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → sivasuttāni (bjt)“Монахи, я научу вас благоприятному…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, sivaṁ …pe….Слушайте. И что такое, монахи, благоприятное
Khemañca vo, bhikkhave, desessāmi khemagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → khemasuttāni (bjt)“Монахи, я научу вас безопасному…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, khemaṁ …pe….Слушайте. И что такое, монахи, безопасное
Taṇhākkhayañca vo, bhikkhave, desessāmi taṇhākkhayagāmiñca maggaṁ.
taṇhākkhayañca → anusāsanīti taṇahakkhayasuttāni taṇahakkhayañca (bj); taṇhakkhayañca (sya-all) | desessāmi taṇhākkhayagāmiñca → desissāmi taṇhakkhayagāmiñca (bj, sya-all); desissāmi taṇhakkhayagamiṁ ca (pts)“Монахи, я научу вас уничтожению жажды…
Taṁ suṇātha.Слушайте.
Katamañca, bhikkhave, taṇhākkhayaṁ …pe…?
taṇhākkhayaṁ → taṇhakkhayaṁ (sya-all) | katamañca → taṇhakkhayaṁ ca vo (pts) | taṇhākkhayaṁ → desissāmi taṇhakkhayagamiṁ ca maggaṁ (pts)И что такое, монахи, уничтожение жажды
Acchariyañca vo, bhikkhave, desessāmi acchariyagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → acchariyasuttāni (bjt)“Монахи, я научу вас восхитительному…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, acchariyaṁ …pe….Слушайте. И что такое, монахи, восхитительное
Abbhutañca vo, bhikkhave, desessāmi abbhutagāmiñca maggaṁ.
abbhutañca → anusāsanīti abbhūtasuttāni abbhūtañca (bj) | desessāmi abbhutagāmiñca → desissāmi abbhūtagāmiñca (bj) | desessāmi → desissāmi (sya-all, pts)“Монахи, я научу вас удивительному…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, abbhutaṁ …pe….Слушайте. И что такое, монахи, удивительное
Anītikañca vo, bhikkhave, desessāmi anītikagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → anītikasuttāni (bjt)“Монахи, я научу вас безболезненному…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anītikaṁ …pe….Слушайте. И что такое, монахи, безболезненное
Anītikadhammañca vo, bhikkhave, desessāmi anītikadhammagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → anītikadhammasuttāni (bjt)“Монахи, я научу вас безболезненному состоянию…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anītikadhammaṁ …pe….Слушайте. И что такое, монахи, безболезненное состояние
Nibbānañca vo, bhikkhave, desessāmi nibbānagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → nibbānasuttāni (bjt) | maggaṁ → avyāpajjhañca (pts)“Монахи, я научу вас ниббане…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, nibbānaṁ …pe….
abyāpajjhañca → abyāpajjhañca (cck: sī. syā. kaṁ. pī.)Слушайте. И что такое, монахи, ниббана
Abyābajjhañca vo, bhikkhave, desessāmi abyābajjhagāmiñca maggaṁ.
Abyābajjhañca → abyāpajjhañca (bj, sya-all, km); avyāpajjhañca (pts1ed) | abyābajjhañca → anusāsanīti abyāpajjhasuttāni abyāpajjhañca (bj); abyāpajjhañca (cck, sya-all) | desessāmi abyābajjhagāmiñca → desissāmi abyāpajjhagāmiñca (bj, sya-all) | abyābajjhagāmiñca → abyāpajjhagāmiñca (cck)“Монахи, я научу вас бесстрадательному (как отсутствие болезни)…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, abyābajjhaṁ …pe….
abyābajjhaṁ → abyāpajjhaṁ (cck, sya-all)Слушайте. И что такое, монахи, бесстрадательное
Virāgañca vo, bhikkhave, desessāmi virāgagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → virāgasuttāni (bjt)“Монахи, я научу вас бесстрастию…
Taṁ suṇātha.Слушайте.
Katamo ca, bhikkhave, virāgo …pe…?И что такое, монахи, бесстрастие…
Suddhiñca vo, bhikkhave, desessāmi suddhigāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → suddhisuttāni (bjt) | maggaṁ → maggam (pts)“Монахи, я научу вас чистейшему…
Taṁ suṇātha. Katamā ca, bhikkhave, suddhi …pe….Слушайте. И что такое, монахи, чистейшее
Muttiñca vo, bhikkhave, desessāmi muttigāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → muttisuttāni (bjt)“Монахи, я научу вас свободе…
Taṁ suṇātha. Katamā ca, bhikkhave, mutti …pe….Слушайте. И что такое, монахи, свобода
Anālayañca vo, bhikkhave, desessāmi anālayagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → anālayasuttāni (bjt)“Монахи, я научу вас нецепляющему…
Taṁ suṇātha. Katamo ca, bhikkhave, anālayo …pe….Слушайте. И что такое, монахи, нецепляющее
Dīpañca vo, bhikkhave, desessāmi dīpagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → dīpasuttāni (bjt)“Монахи, я научу вас острову…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, dīpaṁ …pe….
taṁ → tam (pts)Слушайте. И что такое, монахи, остров
Leṇañca vo, bhikkhave, desessāmi leṇagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | desessāmi leṇagāmiñca → desissāmi leṇagamiñca (pts) | + → leṇasuttāni (bjt) | leṇañca → leṇāñca (pts)“Монахи, я научу вас убежищу…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, leṇaṁ …pe….Слушайте. И что такое, монахи, убежище
Tāṇañca vo, bhikkhave, desessāmi tāṇagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | + → tāṇasuttāni (bjt)“Монахи, я научу вас пристанищу…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, tāṇaṁ …pe….Слушайте. И что такое, монахи, пристанище
Saraṇañca vo, bhikkhave, desessāmi saraṇagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | saraṇagāmiñca → saraṇagāmiñca ca (pts) | + → saraṇasuttāni (bjt)“Монахи, я научу вас прибежищу…
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, saraṇaṁ …pe….
+ → anusāsanīti (my)Слушайте. И что такое, монахи, прибежище
Bāttiṁsatimaṁ.
bāttiṁsatimaṁ → anusāsanīti (bj)Тридцать вторая.
Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский