Sekkhasutta
Sekkhasutta → sekho (pts1ed)A Trainee
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthīnidānaṁ (sya-all)At Sāvatthī.
Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami …pe… ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
pa → complete in S1-3. (pts note) | + → upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi (bjt) | ekamantaṁ → ekam antaṁ (pts) | bhagavantaṁ etadavoca → bhagavantam etad avoca sekho (pts)Then a mendicant went up to the Buddha … and asked him,
“‘sekkho, sekkho’ti, bhante, vuccati.
sekkho sekkhoti → sekho sekhoti (bjt) | sekkho sekkhoti → sekho ti (pts)“Sir, they speak of the one called ‘a trainee’.
Kittāvatā nu kho, bhante, sekkho hotī”ti?
sekkho → sekho (bjt) | sekkho hotīti → sekho hotī ti (pts)How is a trainee defined?”
“Idha, bhikkhu, sekkhāya sammādiṭṭhiyā samannāgato hoti …pe… sekkhena sammāsamādhinā samannāgato hoti.
idha → idha bhikkhave (pts) | bhikkhave → missing in B1. (pts note) | sekkhāya → sekhāya (pts) | samannāgato → sammannāgato (pts) | sekkhena → sekhena (pts)“Mendicant, it’s someone who has a trainee’s right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion.
Ettāvatā kho, bhikkhu, sekkho hotī”ti.
sekkho hotīti tatiyaṁ → sekho hotī ti sāvatthi (pts)That’s how a trainee is defined.”