BhavasuttaСутта Бхава (Случай)
“Tayome, bhikkhave, bhavā.
tayome → (pts) | tayome → tayo me (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)“Есть три, монахи, случая.
Katame tayo?Какие три?
Kāmabhavo, rūpabhavo, arūpabhavo—Бхава желания, бхава материи, бхава нематериального—
ime kho, bhikkhave, tayo bhavā.Эти три, монахи, бхавы.
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṁ bhavānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
tiṇṇannaṁ → tiṇṇaṁ (sya-all) | bhāvetabboti catutthaṁ → bhāvetabbo ti (pts) | pe → spelled out in full (bjt) | tiṇṇannaṁ bhavānaṁ → tiṇṇannam bhavānam (pts) | ayaṁ → ayam (pts)Для этих, монахи, трёх бхав опознания, всестороннего понимания, полного исчерпания, покидания… этот Благородный Восьмеричный Путь должен быть развит.