ĀsavasuttaСутта Истечение
“Tayome, bhikkhave, āsavā.
tayome → (pts) | tayome → tayo me (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)“Есть три, монахи, истечения (выделений).
Katame tayo?Какие три?
Kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo—Желания-истечение, вовлечённости-истечение, неразличения-истечение—
ime kho, bhikkhave, tayo āsavā.Эти три, монахи, истечения.
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṁ āsavānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
tiṇṇannaṁ → tiṇṇaṁ (sya-all) | bhāvetabboti tatiyaṁ → bhāvetabbo ti tayo me (pts) | pe → spelled out in full (bjt) | tiṇṇannaṁ āsavānaṁ → tiṇṇannam āsavānam (pts) | pariññāya parikkhayāya → pariññāyaparikkhayāya (pts) | ayaṁ → ayam (pts)Для этих, монахи, трёх истечений опознания, всестороннего понимания, полного исчерпания, покидания… этот Благородный Восьмеричный Путь должен быть развит.