DukkhatāsuttaСутта Болезненность
“Tisso imā, bhikkhave, dukkhatā.
+ → sāvatthīnidānaṁ (th)“Есть три, монахи, болезненности.
Katamā tisso?Какие три?
Dukkhadukkhatā, saṅkhāradukkhatā, vipariṇāmadukkhatā—Болезненность боли, болезненность составления, болезненность распада—
imā kho, bhikkhave, tisso dukkhatā.Эти три, монахи, болезненности.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ dukkhatānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
ayaṁ ariyo → (cck) | bhāvetabboti pañcamaṁ → bhāvetabbo ti tayo me (pts) | pe → spelled out in full (bjt) | tissannaṁ dukkhatānaṁ → tissannam dukkhatānam (pts) | ayaṁ → ayam (pts)Для этих, монахи, трёх болезненностей опознания, всестороннего понимания, полного исчерпания, покидания… этот Благородный Восьмеричный Путь должен быть развит.