- Saṁyutta Nikāya 45.169Verbundene Lehrreden 45.169
- 13. Esanāvagga13. Das Kapitel über Arten der Suche
VedanāsuttaGefühle
“Tisso imā, bhikkhave, vedanā.
imā bhikkhave → ima (pts) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)„Mönche und Nonnen, es gibt diese drei Gefühle.
Katamā tisso?Welche drei?
Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā—Angenehmes, schmerzhaftes und neutrales Gefühl.
imā kho, bhikkhave, tisso vedanā.Das sind die drei Gefühle.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ vedanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
bhāvetabboti navamaṁ → bhāvetabbo ti sāvatthi (pts) | pe → spelled out in full (bjt) | vedanānaṁ → vedanānam (pts) | ayaṁ → ayam (pts)Der edle achtfache Pfad soll entwickelt werden, um diese drei Gefühle unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“