Upādānasutta๑๗๓ อุปาทานสูตร
“Cattārimāni, bhikkhave, upādānāni.
+ → sāvatthīnidānaṁ (th)“ภิกษุทั้งหลาย อุปาทาน (ความยึดมั่น) ๔ ประการนี้
Katamāni cattāri?
katamāni → katame (bj)อุปาทาน ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ
Kāmupādānaṁ, diṭṭhupādānaṁ, sīlabbatupādānaṁ, attavādupādānaṁ—
kāmupādānaṁ diṭṭhupādānaṁ sīlabbatupādānaṁ attavādupādānaṁ → kāmūpādānaṁ diṭṭhūpādānaṁ sīlabbatūpādānaṁ attavādūpādānaṁ (bj, sya-all) | sīlabbatupādānaṁ → sīlabbatupādānam (pts)๑. กามุปาทาน (ความยึดมั่นในกาม) ๒ ทิฏฐุปาทาน (ความยึดมั่นในทิฏฐิ) ๓. สีลัพพตุปาทาน (ความยึดมั่นในศีลพรต) ๔. อัตตวาทุปาทาน (ความยึดมั่นในวาทะว่ามีอัตตา)
imāni kho, bhikkhave, cattāri upādānāni.อุปาทาน ๔ ประการนี้
Imesaṁ kho, bhikkhave, catunnaṁ upādānānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
bhāvetabboti tatiyaṁ → bhāvetabbo ti cattāro me (pts) | pe → spelled out in full (bjt) | catunnaṁ upādānānaṁ → catunnam upādānānam (pts) | ayaṁ → ayam (pts)ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุพึงเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ เพื่อรู้ยิ่ง เพื่อกำหนดรู้ เพื่อ ความสิ้นไป เพื่อละอุปาทานทั้ง ๔ ประการนี้ ฯลฯ ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุพึงเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ นี้ ฯลฯ