Nīvaraṇasutta
Nīvaraṇasutta → nivaraṇāni (pts1ed)๑๗๗ นีวรณสูตร
“Pañcimāni, bhikkhave, nīvaraṇāni.
nīvaraṇāni katamāni pañca → nivaraṇāni katamānipañca (pts) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)“ภิกษุทั้งหลาย นิวรณ์ (สิ่งกั้นจิตไม่ให้บรรลุความดี) ๕ ประการนี้
Katamāni pañca?
katamāni pañca → katamānipañca (pts)นิวรณ์ ๕ ประการ อะไรบ้าง คือ
Kāmacchandanīvaraṇaṁ, byāpādanīvaraṇaṁ, thinamiddhanīvaraṇaṁ, uddhaccakukkuccanīvaraṇaṁ, vicikicchānīvaraṇaṁ—
byāpādanīvaraṇaṁ thinamiddhanīvaraṇaṁ → vyāpādanīvaraṇaṁ thīnamiddhanīvaraṇaṁ (bj) | thinamiddhanīvaraṇaṁ → thīnamiddhanīvaraṇaṁ (sya-all) | byāpādanīvaraṇaṁ thinamiddhanīvaraṇaṁ uddhaccakukkuccanīvaraṇaṁ → vyāpādanīvaraṇaṁ thīnamiddhanīvaraṇam addhaccakukkuccanīvaraṇaṁ (pts)๑. กามฉันทนิวรณ์ (สิ่งกั้นจิตไม่ให้บรรลุความดีคือความพอใจในกาม) ๒. พยาบาทนิวรณ์ (สิ่งกั้นจิตไม่ให้บรรลุความดีคือความคิดปองร้าย) ๓. ถีนมิทธนิวรณ์ (สิ่งกั้นจิตไม่ให้บรรลุความดีคือความหดหู่ และเซื่องซึม) ๔. อุทธัจจกุกกุจจนิวรณ์ (สิ่งกั้นจิตไม่ให้บรรลุความดีคือความฟุ้งซ่าน และร้อนใจ) ๕. วิจิกิจฉานิวรณ์ (สิ่งกั้นจิตไม่ให้บรรลุความดีคือความลังเล สงสัย)
imāni kho, bhikkhave, pañca nīvaraṇāni.นิวรณ์ ๕ ประการนี้
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ nīvaraṇānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
bhāvetabboti sattamaṁ → bhāvetabbo ti (pts) | pe → spelled out in full (bjt) | nīvaraṇānaṁ → nīvaraṇānam (pts) | ayaṁ → ayam (pts)ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุพึงเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ เพื่อรู้ยิ่ง เพื่อกำหนดรู้ เพื่อ ความสิ้นไป เพื่อละนิวรณ์ทั้ง ๕ ประการนี้ ฯลฯ ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุพึงเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ นี้ ฯลฯ”