MicchattasuttaСутта Ошибочность
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthīnidānaṁ (sya-all) | Sāvatthinidānaṁ → S1-3 sāvatthi. (pts note)В условиях Саваттхи.
“Micchattañca vo, bhikkhave, desessāmi, sammattañca.
desessāmi → desissāmi (bj) | ca → S1-3 omit ca. (pts note) | desissāmi → S3 desissasi. (pts note) | ca → S3 omits ca; S1 adds sa. (pts note)“Ошибочность вам, монахи, преподам и правильность.
Taṁ suṇātha.Услышьте это.
Katamañca, bhikkhave, micchattaṁ?
katamañca → katamañ ca (pts)И что такое, монахи, ошибочность?
Seyyathidaṁ—micchādiṭṭhi …pe… micchāsamādhi.
+ → micchāsaṅkappo micchāvācā micchākammanto micchāājīvo micchāvāyāmo micchāsati (bjt) | seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th, pts)А именно—ошибочный взгляд… ошибочное самадхи.
Idaṁ vuccati, bhikkhave, micchattaṁ.Это называется, монахи, ошибочность.
Katamañca, bhikkhave, sammattaṁ?
sammattaṁ → sammantaṁ (bj) | sammattaṁ → sammattam (pts)И что такое, монахи, правильность?
Seyyathidaṁ—sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.
+ → sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati (bjt) | seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th, pts)А именно—правильный взгляд… правильное самадхи.
Idaṁ vuccati, bhikkhave, sammattan”ti.
sammattanti paṭhamaṁ → sammattan ti sāvatthi tatravoca (pts)Это называется, монахи, правильность.