AkusaladhammasuttaUnskillful Qualities
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthīnidānaṁ (sya-all)At Sāvatthī.
“Akusale ca kho, bhikkhave, dhamme desessāmi, kusale ca dhamme.
kho → vo (bj, sya-all, pts) | desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts)“Mendicants, I will teach you skillful and unskillful qualities.
Taṁ suṇātha.
taṁ → tam (pts)Listen …
Katame ca, bhikkhave, akusalā dhammā?And what are unskillful qualities?
Seyyathidaṁ—micchādiṭṭhi …pe… micchāsamādhi.
seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th, pts)They are wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, and wrong immersion.
Ime vuccanti, bhikkhave, akusalā dhammā.
akusalā → kusalā (pts) | + → ti (pts)These are called unskillful qualities.
Katame ca, bhikkhave, kusalā dhammā?And what are skillful qualities?
Seyyathidaṁ—sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.
seyyathidaṁ → ti katame kusalā dhammā (pts) | seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th)They are right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion.
Ime vuccanti, bhikkhave, kusalā dhammā”ti.
ime → idaṁ (bj) | vuccanti bhikkhave → (pts) | dhammāti dutiyaṁ → dhammā ti sāvatthi tatravoca (pts)These are called skillful qualities.”
Dutiyaṁ.
Sāvatthi → missing in B1. (pts note) | Tatravoca → in S1-3 only. (pts note) | dutiyaṁ → sāvatthi tatravoca (pts)