Dutiyauppannasutta
Dutiyauppannasutta → dutiyauppādasuttaṁ (bj); uppannā 2 (pts1ed)Сутта Возникновение Вторая
“Sattime, bhikkhave, bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā.“Монахи, эти семь аспектов Пробуждения, развитые и взращённые, будучи невозникшими, не возникают без Учения-Выведения Благого.
Katame satta?Какие семь?
Satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo—
upekkhāsambojjhaṅgo → upekhāsambojjhaṅgo (bjt) | upekkhāsambojjhaṅgo → la-pe upekhāsambojjhaṅgo (pts)Памятование как аспект Пробуждения… Невозмутимость как аспект Пробуждения—
ime kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā”ti.
Sugatavinayāti → This number with the words katame satta of the preceding one is awkwardly rehearsed in S1. (pts note)эти семь аспектов Пробуждения, развитые и взращённые, будучи невозникшими, не возникают без Учения-Выведения Благого”.
Pabbatavaggo paṭhamo.
+ → tatruddānaṁ (bjt)Глава Паббата Первая.
Himavantaṁ kāyaṁ sīlaṁ, vatthaṁ bhikkhu ca kuṇḍali;
kāyaṁ → kāyo (bj) | kāyaṁ sīlaṁ vatthaṁ → kāyasīlaṁ ca vattaṁ (sya-all) | Sīlaṁ → S1-3 Kāyo sīlañca. (pts note) kuṇḍali kūṭañca upavānañca uppannā → kuṇḍalīkūṭāgāramupavānaṁ uppāde (bj) | vatthaṁ → vattam (pts) | Vattam → S1-3 Vatta. (pts note) | Kuṇḍali → S3 adds ya. (pts note) | vatthaṁ → vattaṁ (th) Kūṭañca upavānañca, uppannā apare duveti.
kūṭañca upavānañca uppannā → kūṭaṁ ca upavāṇañca uppāde (sya-all) | upavānañca → upavāṇañca (pts) | Kūṭañca → S1-3 Kuṭa. All the Mss. have ku- always. (pts note) uppannā → S1-3 Uppāde. (pts note)