Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 46.18Linked Discourses 46.18
  • 2. GilānavaggaThe Gilana Chapter

Viraddhasutta
Viraddhasutta → āraddhasuttaṁ (bj)
Sutta Neglected

“Yesaṁ kesañci, bhikkhave, satta bojjhaṅgā viraddhā, viraddho tesaṁ ariyo maggo sammā dukkhakkhayagāmī.
sammādukkhakkhayagāmī → S1 -khayā- (pts note) | tesaṁ → tesam (pts)
“Monks, those in whom the seven factors for awakening are neglected, in them the noble path leading to the right ending of suffering & stress is neglected.
Yesaṁ kesañci, bhikkhave, satta bojjhaṅgā āraddhā, āraddho tesaṁ ariyo maggo sammā dukkhakkhayagāmī.
sammā dukkhakkhayagāmī → sammādukkhakkhayagāmī (th, pts) | tesaṁ → tesam (pts)
Those in whom the seven factors for awakening are aroused, in them the noble path leading to the right ending of suffering & stress is aroused.
Katame satta?“Which seven? Satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo—
upekkhāsambojjhaṅgo → upekhāsambojjhaṅgo (bjt) | upekkhāsambojjhaṅgo → la-pe upekhāsambojjhaṅgo (pts)
Mindfulness as a factor for awakening, analysis of qualities as a factor for awakening, persistence as a factor for awakening, rapture as a factor for awakening, calm as a factor for awakening, concentration as a factor for awakening, & equanimity as a factor for awakening. These are the seven factors for awakening.
yesaṁ kesañci, bhikkhave, ime satta bojjhaṅgā viraddhā, viraddho tesaṁ ariyo maggo sammā dukkhakkhayagāmī.
sammā dukkhakkhayagāmī → sammādukkhakkhayagāmī (th) | tesaṁ → tesam (pts)
“Those in whom these seven factors for awakening are neglected, in them the noble path leading to the right ending of suffering & stress is neglected.
Yesaṁ kesañci, bhikkhave, ime satta bojjhaṅgā āraddhā, āraddho tesaṁ ariyo maggo sammā dukkhakkhayagāmī”ti.
sammā dukkhakkhayagāmīti aṭṭhamaṁ → sammādukkhakkhayagāmīti (sya-all); sammādukkhakkhagāmī ti (pts) | ti → S1 -gāmiti S3 -gāminti. (pts note) | tesaṁ → tesam (pts)
Those in whom these seven factors for awakening are aroused, in them the noble path leading to the right ending of suffering & stress is aroused.”

Aṭṭhamaṁ.The Eighth.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย