Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 46.23สังยุตตนิกาย
  • 3. Udāyivagga

Ṭhāniyasutta
Ṭhāniyasutta → ṭhānasuttaṁ (bj); ṭhānā (pts1ed)
๒๓ ฐานิยสูตร

“Kāmarāgaṭṭhāniyānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ manasikārabahulīkārā anuppanno ceva kāmacchando uppajjati, uppanno ca kāmacchando bhiyyobhāvāya vepullāya saṁvattati.
Kāmarāgaṭṭhāniyānaṁ → kāmarāgaṭṭhānīyānaṁ (cck: sī.) | ceva → S1-3 eva. (pts note) | ca → S1-3 ceva. (pts note) | saṁvattati → S1-3 samvattanti (S3 -ntī). (pts note) | kāmarāgaṭṭhāniyānaṁ → kāmarāgaṭṭhāniyānam (pts) | dhammānaṁ → dhammānam (pts)
“ภิกษุทั้งหลาย กามฉันทะ (ความพอใจในกาม) ที่ยังไม่เกิดย่อม เกิดขึ้น และที่เกิดขึ้นแล้วย่อมเป็นไปเพื่อความเจริญไพบูลย์ยิ่งขึ้น เพราะทำมนสิการ ถึงธรรมอันเป็นที่ตั้งแห่งกามราคะให้มาก
Byāpādaṭṭhāniyānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ manasikārabahulīkārā anuppanno ceva byāpādo uppajjati, uppanno ca byāpādo bhiyyobhāvāya vepullāya saṁvattati.
dhammānaṁ → (bj) | byāpādo → byāpado (pts) | manasikārabahulīkārā → each letter of bahulīkārā is crossed by a vertical streak in S1. (pts note) | saṁvattati → S1 anuppannā- (pts note) | byāpādaṭṭhāniyānaṁ → byāpādaṭṭhāniyānam (pts) | dhammānaṁ → dhammānam (pts)
พยาบาท (ความคิดปองร้าย) ที่ยังไม่เกิด ย่อมเกิดขึ้น และที่เกิดขึ้นแล้วย่อมเป็นไปเพื่อความเจริญไพบูลย์ยิ่งขึ้น เพราะทำ มนสิการถึงธรรมอันเป็นที่ตั้งแห่งพยาบาทให้มาก
Thinamiddhaṭṭhāniyānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ manasikārabahulīkārā anuppannañceva thinamiddhaṁ uppajjati, uppannañca thinamiddhaṁ bhiyyobhāvāya vepullāya saṁvattati.
vepullāya → vepullāyaṁ (bj, cck) | thinamiddhaṭṭhāniyānaṁ → thīnamiddhaṭṭhāniyānaṁ (sya-all, pts) | thinamiddhaṁ → thīnamiddhaṁ (sya-all, pts) | uppannañca → S1 uppannā ca S3 uppanno ceva. (pts note) | thinamiddhaṭṭhāniyānaṁ → thīnamiddhaṭṭhāniyānam (pts) | dhammānaṁ → dhammānam (pts) | anuppannañceva thinamiddhaṁ → anuppannañ ceva thīnamiddham (pts) | thinamiddhaṁ → thīnamiddham (pts)
ถีนมิทธะที่ยังไม่เกิดย่อมเกิดขึ้น และที่เกิดขึ้นแล้วย่อมเป็นไปเพื่อความเจริญไพบูลย์ยิ่งขึ้น เพราะทำมนสิการถึง ธรรมอันเป็นที่ตั้งแห่งถีนมิทธะให้มาก
Uddhaccakukkuccaṭṭhāniyānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ manasikārabahulīkārā anuppannañceva uddhaccakukkuccaṁ uppajjati, uppannañca uddhaccakukkuccaṁ bhiyyobhāvāya vepullāya saṁvattati.
uddhaccakukkuccaṭṭhāniyānaṁ → uddhaccakukkaccaṭṭhāniyānam (pts) | uppannañ → S1-3 anuppannā . . . uppannā. (pts note) | dhammānaṁ → dhammānam (pts) | anuppannañceva uddhaccakukkuccaṁ → anuppannañ ceva uddhaccakukkuccam (pts) | uppannañca uddhaccakukkuccaṁ → uppannañ ca uddhaccakukkuccam (pts)
อุทธัจจกุกกุจจะ (ความฟุ้งซ่านและร้อนใจ) ที่ยังไม่เกิดย่อมเกิดขึ้น และที่เกิดขึ้นแล้วย่อมเป็นไปเพื่อความเจริญไพบูลย์ยิ่งขึ้น เพราะทำมนสิการถึงธรรมอันเป็นที่ตั้งแห่งอุทธัจจกุกกุจจะให้มาก
Vicikicchāṭṭhāniyānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ manasikārabahulīkārā anuppannā ceva vicikicchā uppajjati, uppannā ca vicikicchā bhiyyobhāvāya vepullāya saṁvattati.
vicikicchāṭṭhāniyānaṁ → vicikicchāṭhāniyānaṁ (bjt) | vicikicchāṭṭhāniyānaṁ → vicikicchāṭṭhāniyānam (pts) | dhammānaṁ → dhammānam (pts)
วิจิกิจฉา (ความลังเลสงสัย) ที่ยังไม่เกิดย่อมเกิดขึ้น และที่เกิดขึ้นแล้วย่อมเป็นไปเพื่อความเจริญ ไพบูลย์ยิ่งขึ้น เพราะทำมนสิการถึงธรรมอันเป็นที่ตั้งแห่งวิจิกิจฉาให้มาก

Satisambojjhaṅgaṭṭhāniyānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ manasikārabahulīkārā anuppanno ceva satisambojjhaṅgo uppajjati, uppanno ca satisambojjhaṅgo bhāvanāpāripūriṁ gacchati …pe…
manasikārabahulīkārā → S1 manasikārā- (pts note) | ca → S1-3 ceva. (pts note) | satisambojjhaṅgaṭṭhāniyānaṁ → satisambojjhaṅgaṭṭhāniyānam (pts) | dhammānaṁ → dhammānam (pts) | uppanno → upanno (pts) | bhāvanāpāripūriṁ → bhāvanā pāripūriṁ (pts) | + → la-pe (pts)
ภิกษุทั้งหลาย สติสัมโพชฌงค์ที่ยังไม่เกิดย่อมเกิดขึ้น และที่เกิดขึ้นแล้วย่อมถึง ความเจริญเต็มที่ เพราะทำมนสิการถึงธรรมอันเป็นที่ตั้งแห่งสติสัมโพชฌงค์ให้มาก ฯลฯ
upekkhāsambojjhaṅgaṭṭhāniyānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ manasikārabahulīkārā anuppanno ceva upekkhāsambojjhaṅgo uppajjati, uppanno ca upekkhāsambojjhaṅgo bhāvanāpāripūriṁ gacchatī”ti.
upekkhāsambojjhaṅgaṭṭhāniyānaṁ → upekhāsambojjhaṅgaṭṭhāniyānaṁ (bjt) | upekkhāsambojjhaṅgo → upekhāsambojjhaṅgo (bjt, pts) | upekkhāsambojjhaṅgaṭṭhāniyānaṁ → upekhāsambojjhaṅgaṭṭhāniyānam (pts) | dhammānaṁ → dhammānam (pts) | upekkhāsambojjhaṅgo bhāvanāpāripūriṁ gacchatīti → upekhāsambojjhaṅgo bhāvanā pāripūrim gacchatī (pts)
อุเบกขาสัมโพชฌงค์ที่ยังไม่เกิดย่อมเกิดขึ้น และที่เกิดขึ้นแล้วย่อมถึงความ เจริญเต็มที่ เพราะทำมนสิการถึงธรรมอันเป็นที่ตั้งแห่งอุเบกขาสัมโพชฌงค์ให้มาก”

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → ti (pts)
ฐานิยสูตรที่ ๓ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย