- Saṁyutta Nikāya 46.43Verbundene Lehrreden 46.43
- 5. Cakkavattivagga5. Das Kapitel über den Rad-drehenden Herrscher
MārasuttaÜber Māra
“Mārasenappamaddanaṁ vo, bhikkhave, maggaṁ desessāmi;
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | mārasenappamaddanaṁ → (pts)„Mönche und Nonnen, ich will euch einen Pfad lehren, um Māras Heer zu zermalmen.
taṁ suṇātha.Hört zu …
Katamo ca, bhikkhave, mārasenappamaddano maggo?
mārasenappamaddano → mārasenapamaddano (pts)Und was ist dieser Pfad?
Yadidaṁ—
yadidaṁ → yadidam (pts)
satta bojjhaṅgā.
satta bojjhaṅgā → sattabojjhaṅgā (bjt)Es sind die sieben Faktoren des Erwachens.
Katame satta?Welche sieben?
Satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo—
upekkhāsambojjhaṅgo → upekhāsambojjhaṅgo (bjt) | upekkhāsambojjhaṅgo → pa-pe upekhāsambojjhaṅgo (pts)Die Faktoren des Erwachens Achtsamkeit, Erforschung der Gesetzmäßigkeiten, Energie, Ekstase, Stille, Versenkung und Gleichmut.
ayaṁ kho, bhikkhave, mārasenappamaddano maggo”ti.
kho → (sya-all) | mārasenappamaddano maggoti tatiyaṁ → mārasenapamaddano maggo ti (pts) | mārasenapamaddano → S1 -maddana. (pts note)Das ist der Pfad, um Māras Heer zu zermalmen.“