AmatasuttaSutta Deathless
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthīnidānaṁ (sya-all) | sāvatthinidānaṁ catūsu → catusu (pts)At Savatthi.
“Catūsu, bhikkhave, satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacittā viharatha.
suppatiṭṭhitacittā → supaṭṭhitacittā (bj) | suppatiṭṭhitacittā → supatiṭṭhitacittā (th, pts) | catūsu → catusu (pts)“Monks, remain with your minds well-established in the four establishings of mindfulness.
Mā vo amataṁ panassa.
amataṁ → amatam (pts)Don’t let the deathless be lost for you.
Katamesu catūsu?
catūsu → catusu (pts)“In which four?
Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ;
bhikkhu → (pts)There is the case where a monk remains focused on the body in & of itself—ardent, alert, & mindful—subduing greed & distress with reference to the world.
vedanāsu …pe…He remains focused on feelings…
citte …pe…mind…
dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.
abhijjhādomanassaṁ → abhijjhādomanassam (pts)mental qualities in & of themselves—ardent, alert, & mindful—subduing greed & distress with reference to the world.
Imesu, bhikkhave, catūsu satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacittā viharatha.
suppatiṭṭhitacittā → supaṭṭhitacittā (bj) | catūsu → catusu (pts) | suppatiṭṭhitacittā → supatiṭṭhitacittā (th, pts)“Monks, remain with your minds well-established in these four establishings of mindfulness.
Mā vo amataṁ panassā”ti.
amataṁ panassāti paṭhamaṁ → amatam panassā ti (pts)Don’t let the deathless be lost for you.”