Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 47.95–104สังยุตตนิกาย
  • 10. Oghavagga

Uddhambhāgiyādisutta

“Pañcimāni, bhikkhave, uddhambhāgiyāni saṁyojanāni.
pañcimāni → pañcimani (pts) | saṁyojanāni → saññojanāni (th)
พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย อุทธัมภาคิยสังโยชน์ (สังโยชน์เบื้องสูง) ๕ ประการนี้
Katamāni pañca?อุทธัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการ อะไรบ้าง คือ Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—
arūparāgo → missing in S3. (pts note) | uddhaccaṁ → uddhaccam (pts)
๑. รูปราคะ ๒. อรูปราคะ ๓. มานะ ๔. อุทธัจจะ
imāni kho, bhikkhave, pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni.
saṁyojanāni → saññojanāni (th)
๕. อวิชชา อุทธัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการนี้

Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ uddhambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā.
abhiññāya pariññāya parikkhayāya → (bj) | saṁyojanānaṁ → saññojanānaṁ (th) | imesaṁ → imesam (pts) | pañcannaṁ uddhambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ → pañcannam uddhambhāgiyānam saṁyojanānam (pts)
ภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายพึงเจริญสติปัฏฐาน ๔ ประการเพื่อรู้ยิ่ง เพื่อ กำหนดรู้ เพื่อความสิ้นไป เพื่อละอุทธัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการนี้

Katame cattāro?สติปัฏฐาน ๔ ประการ อะไรบ้าง Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ;
abhijjhādomanassaṁ → abhijjhādomanassam (pts)
คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. พิจารณาเห็นกายในกายอยู่ มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัดอภิชฌาและโทมนัสในโลกได้
vedanāsu …pe…๒. พิจารณาเห็นเวทนาในเวทนาทั้งหลาย ฯลฯ citte …pe…๓. พิจารณาเห็นจิตในจิต ฯลฯ dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.
loke → S1 loko. (pts note)
๔. พิจารณาเห็นธรรมในธรรมทั้งหลายอยู่ มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัดอภิชฌาและโทมนัสในโลกได้

Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ uddhambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti.
abhiññāya pariññāya parikkhayāya → (bj) | satipaṭṭhānā → satipatthānā (pts) | saṁyojanānaṁ → saññojanānaṁ (th) | imesaṁ → imesam (pts) | pañcannaṁ uddhambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ → pañcannam uddhambhāgiyānam saṁyojanānam (pts)
ภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายพึงเจริญสติปัฏฐาน ๔ ประการนี้ เพื่อรู้ยิ่ง เพื่อกำหนดรู้ เพื่อความสิ้นไป เพื่อละอุทธัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการนี้”

Dasamaṁ.
dasamaṁ → oghavaggo (bjt)
อุทธัมภาคิยาทิสูตรที่ ๑-๑๐ จบ

(Yathā maggasaṁyuttaṁ tathā satipaṭṭhānasaṁyuttaṁ vitthāretabbaṁ.)
tathā → vitthāritaṁ evaṁ (sya-all)
(บัณฑิตพึงขยายสติปัฏฐานสังยุตให้พิสดารเหมือนมัคคสังยุต)

Oghavaggo dasamo.
+ → tatruddānaṁ (bjt) | oghavaggo dasamo → cha pācīnato (th)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Ogho yogo upādānaṁ, ganthā anusayena ca;
ogho yogo upādānaṁ → ninnā cha (th) ganthā → ganthaṁ (bj) | ganthā anusayena → ganthaanusayena (pts) | ganthā anusayena → ninnā (th) | ganthā anusayena → gantha-anusayena (pts)
๑. โอฆสูตร ๒. โยคสูตร ๓. อุปาทานสูตร ๔. คันถสูตร ๕. อนุสยสูตร ๖.
Kāmaguṇā nīvaraṇā, khandhā oruddhambhāgiyāti.
kāmaguṇā nīvaraṇā → samuddato ete dve cha dvādasa (th) | nīvaraṇā → nīvaranaṁ khandham oruddhabhāgiyāni satipaṭṭhānavasena (pts) vitthāretuvaggo → This mention as well as the Uddāna is to be found in S1-3 only, but put before the last text of the vaggo (uddambhāgiyāni). (pts note) | vitthāretabbaṁ → This summing up mention is in B1-2 only instead of the mention of the chapters V11-X. (pts note) | samattaṁ → This word added in S1-3 only. To be noticed. The sixth text of this Saṁyutta (the sakuṇagghī pages 146-147) occurs frequently. See particularly Milinda (pāli) p. 365;-- Julien's avadānas N.99--Lane's arabian nights.2.58. (pts note) | Sāvatthi → B2 adds yam. (pts note) | + → atrāpi yathā esanāvaggo ekasatasaṭṭhi suttantā vitthāretabbā (bjt) | khandhā oruddhambhāgiyāti → honti vaggo tena pavuccati (th) | khandhā oruddhambhāgiyāti → vitthāretuvaggo yathā maggasaṁyuttam vitthāritaṁ evam satipaṭṭhānasamyuttaṁ vitthāretabbaṁ satipaṭṭhānasaṁyuttaṁ tatiyaṁ samattaṁ sāvatthi (pts)
กามคุณสูตร ๗. นีวรณสูตร ๘. อุปาทานักขันธสูตร ๙. โอรัมภาคิยสูตร ๑๐. อุทธัมภาคิยสูตร

Satipaṭṭhānasaṁyuttaṁ tatiyaṁ.
tatiyaṁ → samattaṁ (bjt) | tatiyaṁ → niṭṭhitaṁ (th)
สติปัฏฐานสังยุตที่ ๓ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย