Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 48.19Linked Discourses 48.19
  • 2. Mudutaravagga2. Weaker

Sampannasutta
Sampannasutta → upasanno (pts1ed)
Endowed

Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi ekamantaṁ → ekam antaṁ (pts) | bhagavantaṁ etadavoca → bhagavantam etad avoca (pts)
Then a mendicant went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:

“‘Indriyasampanno, indriyasampanno’ti, bhante, vuccati.
Indriyasampanno → missing in S1-3. (pts note) | vuccati → S3 vuccatī ti. (pts note) | indriyasampannoti → indriyasampanno ti (pts)
“Sir, they speak of someone who is ‘accomplished in the faculties’.
Kittāvatā nu kho, bhante, indriyasampanno hotī”ti?How is someone accomplished in the faculties defined?”

“Idha, bhikkhu, bhikkhu saddhindriyaṁ bhāveti upasamagāmiṁ sambodhagāmiṁ, vīriyindriyaṁ bhāveti upasamagāmiṁ sambodhagāmiṁ, satindriyaṁ bhāveti upasamagāmiṁ sambodhagāmiṁ, samādhindriyaṁ bhāveti upasamagāmiṁ sambodhagāmiṁ, paññindriyaṁ bhāveti upasamagāmiṁ sambodhagāmiṁ.
upasamagāmiṁ → S1 B1 (here only) -gāmī. (pts note) | sambodhagāmiṁ → S1 -gāmī. (pts note) | vīriyindriyaṁ → viriyindriyaṁ (th)
“Mendicant, it’s when a mendicant develops the faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom that lead to peace and awakening.
Ettāvatā kho, bhikkhu, bhikkhu indriyasampanno hotī”ti.
bhikkhu → (bj) | bhikkhu → B2 S1-3 bhikkhave (corrected from bhikkhu in S3). (pts note) | bhikkhu → missing in S1-3. (pts note) | hotīti → S1-3 hoti. (pts note)
This is how someone who is accomplished in the faculties is defined.”

Navamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย