Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 48.1Связанные Наставления 48.1
  • 1. Suddhikavagga
    Suddhikavagga → suddhakavaggo (bj)
    Раздел Чистая

Suddhikasutta
Suddhikasutta → suddhakasuttaṁ (bj)
Сутта Чистая

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthīnidānaṁ (th)
В условиях Саваттхи.

Tatra kho bhagavā etadavoca.
etadavoca → etad avoca (pts)
И здесь Благословенный это сказал:

“Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni.“Эти пять, монахи, способностей. Katamāni pañca?Какие пять? Saddhindriyaṁ, vīriyindriyaṁ, satindriyaṁ, samādhindriyaṁ, paññindriyaṁ—
vīriyindriyaṁ → viriyindriyaṁ (bjt, th, pts) | paññindriyaṁ → paññindriyam (pts)
Способность веры, способность решимости, способность памятования, способность самадхи, способность понимания—
imāni kho, bhikkhave, pañcindriyānī”ti.
pañcindriyānīti paṭhamaṁ → pañca indriyānīti (bj); pañcindriyānī ti (pts)
вот эти, монахи, пять способностей”.

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → indriyānīti (bjt) | paṭhamaṁ → ti (pts)
Первая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย