Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 48.1Verbundene Lehrreden 48.1
  • 1. Suddhikavagga
    Suddhikavagga → suddhakavaggo (bj)
    1. Das Kapitel über die einfache Fassung

Suddhikasutta
Suddhikasutta → suddhakasuttaṁ (bj)
Einfache Fassung

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthīnidānaṁ (th)
In Sāvatthī.

Tatra kho bhagavā etadavoca.
etadavoca → etad avoca (pts)
Dort sagte der Buddha:

“Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni.„Mönche und Nonnen, es gibt fünf Fähigkeiten. Katamāni pañca?Welche fünf? Saddhindriyaṁ, vīriyindriyaṁ, satindriyaṁ, samādhindriyaṁ, paññindriyaṁ—
vīriyindriyaṁ → viriyindriyaṁ (bjt, th, pts) | paññindriyaṁ → paññindriyam (pts)
Die Fähigkeit des Vertrauens, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit.
imāni kho, bhikkhave, pañcindriyānī”ti.
pañcindriyānīti paṭhamaṁ → pañca indriyānīti (bj); pañcindriyānī ti (pts)
Das sind die fünf Fähigkeiten.“

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → indriyānīti (bjt) | paṭhamaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย