Āsavakkhayasutta
Āsavakkhayasutta → āsavānaṁ khayo (pts1ed)Сутта Исчерпание Истечений
“Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni.“Эти пять, монахи, способностей.
Katamāni pañca?Какие пять?
Saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ—
paññindriyaṁ → la-pe paññindriyām (pts)Способность веры… способность понимания—
imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni.вот эти, монахи, пять способностей”.
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ indriyānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā bhikkhu āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī”ti.
pañcannaṁ indriyānaṁ bhāvitattā → pañcannam indriyānam bhavitattā (pts) | khayā → S1-3 khayaṁ. (pts note) | abhiññā → S1 abhiññāya. 8 this mention drawn back to the end in S1-3. 9 S1-3 Tatruddānaṁ --Paṭilābhaṁ tāso Saṁkhitto(S1 -ttā) Vitthāre apare taṁso Paṭipanno ca Sampanno dasamo Āsavakkhayā ti. (pts note) | abhiññā sacchikatvā → abhiññāsacchikatvā (bjt) | cetovimuttiṁ → cetovimuttim (pts) | sayaṁ → sayam (pts) | viharatīti → viharatī ti (pts)Этих, монахи, пяти способностей от развитости, от преумноженности монах в истечений исчерпании, без истечений в освобождении разума, в освобождении понимания в видимой действительности лично познав, реализовав, достигнув пребывает”.
Mudutaravaggo dutiyo.Глава Мудутара Вторая.
Paṭilābho tayo saṅkhittā, vitthārā apare tayo;
tayo saṅkhittā → tisaṅkhittā (bj) | paṭilābho → paṭilābho ca (sya-all, pts) | saṅkhittā → saṁkhittā (my, ms2005) Paṭipanno ca sampanno, dasamaṁ āsavakkhayanti.
Paṭipanno ca sampanno → paṭipanno cupasamo (sya-all, km, pts1ed, mr) | ca sampanno dasamaṁ āsavakkhayanti → cupasamo āsavānaṁ khayo cimeti (sya-all) | sampanno → paṭipanno cūpasamo (cck: syā. kaṁ. pī. ka.) dasamaṁ āsavakkhayanti → dasamo āsavakkhayoti (bj) | dasamaṁ āsavakkhayanti → khayo cimeti (th) | dasamaṁ āsavakkhayanti → cime ti (pts)