- Saṁyutta Nikāya 48.25Verbundene Lehrreden 48.25
- 3. Chaḷindriyavagga3. Das Kapitel über die sechs Fähigkeiten
SuddhakasuttaEinfache Fassung
“Chayimāni, bhikkhave, indriyāni.„Mönche und Nonnen, es gibt sechs Fähigkeiten.
Katamāni cha?Welche sechs?
Cakkhundriyaṁ, sotindriyaṁ, ghānindriyaṁ, jivhindriyaṁ, kāyindriyaṁ, manindriyaṁ—
kāyindriyaṁ → kāyindriyam (pts)Die Fähigkeit des Auges, des Ohrs, der Nase, der Zunge, des Körpers und des Geistes.
imāni kho, bhikkhave, cha indriyānī”ti.
indriyānīti pañcamaṁ → indriyānī ti cha yimāni (pts)Das sind die sechs Fähigkeiten.“