- Saṁyutta Nikāya 48.93Verbundene Lehrreden 48.93–104
- 10. Balakaraṇīyavagga10. Das Kapitel über harte Arbeit
BalakaraṇīyavaggaDas Kapitel über harte Arbeit
(Balakaraṇīyavaggo vitthāretabbo.)
+ → seyyathāpi bhikkhave ye keci balakaraṇīyā kammantā kayiranti bahulīkarotīti (bjt) | + → vivekanissitādivasena (bjt) | + → balakaraṇīyavaggo dasamo tatruddānaṁ (bjt)(In voller Länge sprechen wie im Kapitel über harte Arbeit in SN 45.149–160.)
Balaṁ bījañca nāgo ca, rukkho kumbhena sūkiyā;
bījañca → bījaṁ va (pts) rukkho → rukkhaṁ (bj) | sūkiyā → sūkinaṁ (bj) | rukkho kumbhena sūkiyā ākāsena → rukkhakumbho (pts) | rukkho kumbhena sūkiyā → rukkha-kumbho (pts)Harte Arbeit, Samen und Drachen, ein Baum, ein Krug und eine Granne, Ākāsena ca dve meghā, nāvā āgantukā nadīti.
ca → ca sūriyaṁ akāse (pts) āgantukā nadīti → āgantakā nadī balakaraṇīyavaggo indriyasaṁyuttassa vivekanissitakesu (pts)der Luftraum und zwei über Wolken, ein Schiff, ein Gästehaus und ein Fluss.