Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 49.13Verbundene Lehrreden 49.13–22
  • 2. Appamādavagga2. Das Kapitel über Beflissenheit

AppamādavaggaDas Kapitel über Beflissenheit

(Appamādavaggo sammappadhānavasena vitthāretabbo.)
sammappadhānavasena vitthāretabbo → dutiyo tatruddānaṁ (bj) | + → yāvatā bhikkhave sattā apadā vā dipadā vā catuppadā vā bahuppadā vā bahulīkarotīti yathāvuttanayena vitthāretabbo (bjt)
(In voller Länge sprechen wie im Kapitel über Beflissenheit in SN 45.139–148.)

Tassuddānaṁ

Tathāgataṁ padaṁ kūṭaṁ, mūlaṁ sārena vassikaṁ;
Tathāgatam → S1-3 -gata. (pts note) | kūṭaṁ → kūṭam (pts) sārena → S1 sārañca. (pts note) | mūlaṁ → mūḷam (pts) | vassikaṁ → vassikam (pts)
Der Klargewordene, Fußspur, First, wurzeln, Kernholz, Jasmin,
Rājā candimasūriyā, vatthena dasamaṁ padanti.
candimasūriyā → candimasūriyā ca (bj); candimasuriyā (sya-all) | Rājā → S3 rāja. (pts note) | Candimasuriyā → S1 -suriyo and adds ete, S3 suriye and adds ca. -- Here the sheet ti in B2 is wanting. (pts note) padaṁ → S1-3 add vaggo. (pts note) | vaggo → missing in S3. All the MSS. give merely the uddāna of this chapter. (pts note) | padanti → padaṁ appamādavaggo sammappadhānavasena vitthāretabbo vaggo (th, pts)
Herrscher, Sonne und Mond und Tuch ist das zehnte.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch