Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 49.13Связанные Наставления 49.13-22
  • 2. AppamādavaggaРаздел Аппамада

AppamādavaggaРаздел Аппамада

(Appamādavaggo sammappadhānavasena vitthāretabbo.)
sammappadhānavasena vitthāretabbo → dutiyo tatruddānaṁ (bj) | + → yāvatā bhikkhave sattā apadā vā dipadā vā catuppadā vā bahuppadā vā bahulīkarotīti yathāvuttanayena vitthāretabbo (bjt)
(Раздел Аппамада по правильным прилежаниям должен быть расширен.)

TassuddānaṁОглавление

Tathāgataṁ padaṁ kūṭaṁ, mūlaṁ sārena vassikaṁ;
Tathāgatam → S1-3 -gata. (pts note) | kūṭaṁ → kūṭam (pts) sārena → S1 sārañca. (pts note) | mūlaṁ → mūḷam (pts) | vassikaṁ → vassikam (pts)
Татхагата, след, вершина, корень сердцевина жасмин;
Rājā candimasūriyā, vatthena dasamaṁ padanti.
candimasūriyā → candimasūriyā ca (bj); candimasuriyā (sya-all) | Rājā → S3 rāja. (pts note) | Candimasuriyā → S1 -suriyo and adds ete, S3 suriye and adds ca. -- Here the sheet ti in B2 is wanting. (pts note) padaṁ → S1-3 add vaggo. (pts note) | vaggo → missing in S3. All the MSS. give merely the uddāna of this chapter. (pts note) | padanti → padaṁ appamādavaggo sammappadhānavasena vitthāretabbo vaggo (th, pts)
Царь, луна-солнце, с тканью десятый шаг.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch