Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 51.1Pagal temą susijusių suttų rinkinys 51
  • 1. Cāpālavagga
    Cāpālavagga → pāvālavaggo (sya-all)
    1. Čapalos šventykla

Apārasutta1. Iš artimo kranto

“Cattārome, bhikkhave, iddhipādā bhāvitā bahulīkatā apārā pāraṁ gamanāya saṁvattanti.
cattārome → (pts) | apārā pāraṁ → aparāparaṁ (pts) | pāraṁ → aparāparaṁ (bj: sī.pævi, sī.pavi) | + → pañcamabhāge dutiyo kaṇḍo mahāvaggo iddhipādasaṁyuttaṁ cāpālavaggo namo tassa bhagavato arahato sammā sambuddhassa apārasuttaṁ sāvatthiyaṁ (bjt)
„Vienuoliai, šie keturi viršžmogiškų galių pagrindai, kai jie yra išlavinti, dažnai praktikuojami, veda prie judėjimo iš artimo kranto į tolimą.
Katame cattāro?Kokie keturi? Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti,
chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (bjt, th) | chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ → chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgatam iddhipādam (pts)
Štai, vienuoliai, vienuolis ugdo viršžmogiškų galių pagrindą, kuris pasižymi aktyviu siekimu ir dėl noro kilusia sutelktimi,
vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti,
vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ → viriyasamādhipadhānasaṅkharasamannāgatam iddhipādam (pts) | vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → viriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (bjt, th)
ugdo viršžmogiškų galių pagrindą, kuris pasižymi aktyviu siekimu ir dėl uolumo kilusia sutelktimi,
cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti,
cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgatam → S1-3 cittasamādhipadhā (S1 dā) nasamannāgataṁ. (pts note) | cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (bjt) | cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → cittasamādhipadhāna saṅkhārasamannāgataṁ (th) | cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ → cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgatam iddhipādam (pts)
ugdo viršžmogiškų galių pagrindą, kuris pasižymi aktyviu siekimu ir dėl proto kilusia sutelktimi,
vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.
vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ → vīmaṁsasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādam (pts) | vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (bjt, th)
ugdo viršžmogiškų galių pagrindą, kuris pasižymi aktyviu siekimu ir dėl tyrinėjimo kilusia sutelktimi.
Ime kho, bhikkhave, cattāro iddhipādā bhāvitā bahulīkatā apārā pāraṁ gamanāya saṁvattantī”ti.
apārā pāraṁ gamanāya saṁvattantīti → aparāparaṅgamanāya saṁvattantī ti (pts)
Šie, vienuoliai, yra keturi viršžmogiškų galių pagrindai, kurie, kai yra išlavinti, dažnai praktikuojami, veda prie judėjimo iš artimo kranto į tolimą.”

Paṭhamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Lietuvių · ไทย