DutiyakaṇḍakīsuttaAt Thorny Wood (2nd)
Sāketanidānaṁ.
sāketanidānaṁ ekamantaṁ nisinno → (pts)At Sāketa.
Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā sāriputto āyasmantaṁ anuruddhaṁ etadavoca:
sāriputto → sārīputto (sya-all) | avoca → So B1-2; S1-3 have only ti (S3 ni-) kaṇṭakīvane (S3 ṇe) tiṇṇaṁ suttānaṁ || || (pts note)Sāriputta said to Anuruddha:
“asekhenāvuso anuruddha, bhikkhunā katame dhammā upasampajja vihātabbā”ti?
asekkhenāvuso → asekhenāvusoti vā pāṭho (sya-all note) | vihātabbāti → vihātabbā ti (pts)“Reverend Anuruddha, what things should a mendicant who is an adept enter and remain in?”
“Asekhenāvuso sāriputta, bhikkhunā cattāro satipaṭṭhānā upasampajja vihātabbā.
asekhenāvuso → asekhena āvuso (bj) | asekhenāvuso sāriputta → asekkhenāvuso sārīputta (sya-all)“Reverend Sāriputta, a mendicant who is an adept should enter and remain in the four kinds of mindfulness meditation.
Katame cattāro?
cattāro → S1-3 omit katame- (pts note)What four?
Idhāvuso, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ;
kāye → repeated in S1. (pts note) | abhijjhādomanassaṁ → abhijjhādomanassam (pts)It’s when a mendicant meditates by observing an aspect of the body—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.
vedanāsu …pe…They meditate observing an aspect of feelings …
citte …pe…mind …
dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ—principles—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.
asekhenāvuso sāriputta, bhikkhunā ime cattāro satipaṭṭhānā upasampajja vihātabbā”ti.
asekhenāvuso → asekhena āvuso (bj) | asekhenāvuso sāriputta → asekkhenāvuso sārīputta (sya-all) | vihātabbāti pañcamaṁ → vihātabbā ti (pts)A mendicant who is an adept should enter and remain in these four kinds of mindfulness meditation.”