Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 52.5สังยุตตนิกาย
  • 1. Rahogatavagga

Dutiyakaṇḍakīsutta๕ ทุติยกัณฏกีสูตร

Sāketanidānaṁ.
sāketanidānaṁ ekamantaṁ nisinno → (pts)
เรื่องเกิดขึ้นที่เมืองสาเกต
Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā sāriputto āyasmantaṁ anuruddhaṁ etadavoca:
sāriputto → sārīputto (sya-all) | avoca → So B1-2; S1-3 have only ti (S3 ni-) kaṇṭakīvane (S3 ṇe) tiṇṇaṁ suttānaṁ || || (pts note)
ท่านพระสารีบุตรนั่ง ณ ที่สมควรแล้ว ได้ถามท่านพระอนุรุทธดังนี้ว่า

“asekhenāvuso anuruddha, bhikkhunā katame dhammā upasampajja vihātabbā”ti?
asekkhenāvuso → asekhenāvusoti vā pāṭho (sya-all note) | vihātabbāti → vihātabbā ti (pts)
“ท่าน อนุรุทธะ ธรรมเหล่าไหนที่ภิกษุผู้อเสขะพึงเข้าถึงอยู่”

“Asekhenāvuso sāriputta, bhikkhunā cattāro satipaṭṭhānā upasampajja vihātabbā.
asekhenāvuso → asekhena āvuso (bj) | asekhenāvuso sāriputta → asekkhenāvuso sārīputta (sya-all)
ท่านพระอนุรุทธะตอบว่า “ท่านสารีบุตร สติปัฏฐาน ๔ ประการที่ภิกษุผู้ อเสขะพึงเข้าถึงอยู่
Katame cattāro?
cattāro → S1-3 omit katame- (pts note)
สติปัฏฐาน ๔ ประการ อะไรบ้าง
Idhāvuso, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ;
kāye → repeated in S1. (pts note) | abhijjhādomanassaṁ → abhijjhādomanassam (pts)
คือ ภิกษุในพระธรรมวินัยนี้ ๑. พิจารณาเห็นกายในกายอยู่ มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัดอภิชฌาและโทมนัสในโลกได้
vedanāsu …pe…๒. พิจารณาเห็นเวทนาในเวทนาทั้งหลาย ฯลฯ citte …pe…๓. พิจารณาเห็นจิตในจิต ฯลฯ dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ—๔. พิจารณาเห็นธรรมในธรรมทั้งหลายอยู่ มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัดอภิชฌาและโทมนัสในโลกได้ asekhenāvuso sāriputta, bhikkhunā ime cattāro satipaṭṭhānā upasampajja vihātabbā”ti.
asekhenāvuso → asekhena āvuso (bj) | asekhenāvuso sāriputta → asekkhenāvuso sārīputta (sya-all) | vihātabbāti pañcamaṁ → vihātabbā ti (pts)
ท่านพระสารีบุตร สติปัฏฐาน ๔ ประการนี้ที่ภิกษุผู้อเสขะพึงเข้าถึงอยู่”

Pañcamaṁ.
ti → S1-3 omit ti. (pts note)
ทุติยกัณฏกีสูตรที่ ๕ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย